El Mostrador.... The Counter

Cuando les presenté mi nueva/vieja cocina les conté que la idea era no poner ninguna alacena y sólo armarla con muebles antiguos. Con la obra ya en marcha empezamos a buscarlos y en cuanto vimos este viejo mostrador de almacén nos enamoramos de él. De él y del mueble que lo había acompañado tantos años en ese negocio

When I shared my new/old kitchen I told you that the idea was  not to buy cabinets but only old pieces of furniture. During the redo we began to look for them and when we saw this old grocery counter we fell in love with him. And with the big cupboard that had been with him so many years

Decidimos dejarlo con su pintura tal cual estaba -aún descascarada- y sólo sacar la pintura de la tapa 

We decided to leave its paint just like it was -even with the chippy finish- and only removed it from the top  

aunque aún conserva recuerdos acumulados a través del tiempo

though it still retains memories accumulated over the years 

Si, el trabajo de sus ménsulas es una de las cosas que más nos gustó al verlo

One of the things we liked most were the details of the corbels 

La única modificación que le hicimos fue agregarle un par de estantes para aprovechar mejor el espacio para poder guardar más vajilla

The only change we made was adding a couple of shelves to have more space for dishes

ya que la estructura sólo tenía este estante inferior, que me hace imaginar a los vendedores apoyando los pies en amable charla con algún cliente, no les parece?

since the structure only had this bottom shelf, which makes me imagine sellers resting their feet while talking with customers, don't you think so?

En el centro tiene un cajón

It has a drawer 

que aprovechamos para guardar algunos accesorios de cocina

and we use it to store some kitchen accessories

y al que por supuesto nunca le sacaría este sector de chapa con divisiones para guardar los billetes y monedas. Cómo me hubiera gustado tenerlo de chica para jugar a la vendedora...! Soy la única?

and of course I would never take out this iron compartments used to keep paper money and coins. How happy I would have been as a girl playing store with it...! Am I the only one?

El mostrador suele ser lugar para reunirse con familia y amigos, para trabajar con la computadora, para hacer manualidades...y también para tomar el té leyendo una revista

The counter is the place to gather with family and friends, work on the computers, make some DIY...and also have tea reading a magazine 

Uy! qué casualidad!! justo abierta en la nota donde aparece mi colección de vajilla infantil en la revista Sophia de este mes de julio....

Oops! what a coincidence! just the page of Sophia of July where my children´s china collection appears...  

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Backstage: todas sabemos que hacer fotos en casa no es fácil. Encontré un rato libre, logré que haya algo de luz, que esté ordenado, que no se crucen todos por el medio...pero ella está siempre atenta controlando

Backstage: we all know taking photos at home is not easy. I found some free time, good light, clean house, nobody in the kitchen...but she is always paying attention behind me... 

Estoy participando en

I'm joining:

Wow UsWednesdays     Savvy Southern Style

HomeSweet Home     The Charm of Home

BeInspired     Common Ground

Home andGarden Thursday     A Delightsome Life
Furniture Feature Friday   Miss Mustard Seed

Show andTell Friday     My Romantic Home
Open House Party    No Minimalist Here

SaturdayNite Special     Funky Junk Interiors

Besos,