Karen, de "My Desert Cottage" convoca todos los años a su "Donde las Bloggeras Crean" y a mi me encanta mirar los espléndidos estudios que muestran las participantes y este año, un poco atrevida, yo decidí sumarme.
Atrevida porque no me siento realmente una creativa. Mi blog simplemente empezó para compartir mi entusiasmo por mi colección de tazas y platos infantiles
Every year Karen from My Desert Cottage hostess "Where Bloggers Create" and I love visiting the fantastic spaces the participants always show, and this year, a bit cheeky, I decided to join.
I say cheeky because I do not really feel I'm creative. I started my blog just to share my enthusiasm for my collection of vintage children's teacups and dishes
y por encontrar el origen de sus imágenes, muchas veces relacionadas con viejos cuentos y rimas
and to look for the meaning of the illustrations, many times related with old nursery rhymes and tales
Pero este mundo de blogs me fue atrapando y llevando a intentar pequeños proyectos en decoupage, como estas tapas para adornar los frascos de alimentos donde ahora guardo distintos materiales
But this world of blogs captivated me and inspired me to try small projects, as these lids with decoupage, to reuse some food jars and keep my materials
o a forrar estas cajas apiladas con cuentos en sus distintas caras
or cover these stacked boxes with tales images in their different faces
y asi fui invadiendo un pequeño escritorio de mi casa con mucho rosa, hasta la silla de comer que usé cuando era bebé entró acá
and so I began to invade a small room in my home, with lots of pink, even the high chair I used as a baby was placed here
Porque yo trabajo a tiempo completo en un lugar mucho más formal y despojado, como abogada, y en mi oficina sólo tengo computadora, papeles y libros serios, será por éso que acá se llena de colores, flores y dibujos infantiles?
Because I work full time in a much more formal and austere place, as a lawyer, and there I only have computer, papers and serious books...would that be the reason why here I filled the place with colors, flowers and tales illustrations?
Definitivamente no me imagino esta silla con cuentos infantiles en mi lugar de trabajo -el escritorio es un recuerdo familiar de mi familia política y no logré la autorización para intervenirlo...todavía :)
I definitely can't imagine this fairy tales chair in my workplace -the desk is a family heirloom of my in-laws and I'm not authorized to do a makeover...yet :)-
y tampoco imagino allá este tablero lleno de colores
nor imagine there this board full of colors
Como les conté, mi colección de vajilla infantil me llevó a los libros de cuentos y sus imágenes, y empiezan a juntarse unos cuantos ya
As I told you, my collection of vintage children's teacups and plates led me to old storybooks and their images, and I have been gathering many of them
Me encantan los proyectos con páginas de libros, y justamente dos paredes de este ambiente fueron unas de mis víctimas cuando las cubrí con figurines de moda que tienen un valor afectivo también para mí
I love projects with old book pages and two walls of this room were some of the victims when I covered them with some fashion sketches that have a sentimental value for me
y sobre el otro costado del escritorio, otra mueble con libros y arriba...."las chicas", que presenté hace unos días
and on the other side of the desk more bookshelves, and on top of them..."the girls", that I introduced some days ago
Atrevida porque no me siento realmente una creativa. Mi blog simplemente empezó para compartir mi entusiasmo por mi colección de tazas y platos infantiles
Every year Karen from My Desert Cottage hostess "Where Bloggers Create" and I love visiting the fantastic spaces the participants always show, and this year, a bit cheeky, I decided to join.
I say cheeky because I do not really feel I'm creative. I started my blog just to share my enthusiasm for my collection of vintage children's teacups and dishes
y por encontrar el origen de sus imágenes, muchas veces relacionadas con viejos cuentos y rimas
and to look for the meaning of the illustrations, many times related with old nursery rhymes and tales
Pero este mundo de blogs me fue atrapando y llevando a intentar pequeños proyectos en decoupage, como estas tapas para adornar los frascos de alimentos donde ahora guardo distintos materiales
But this world of blogs captivated me and inspired me to try small projects, as these lids with decoupage, to reuse some food jars and keep my materials
o a forrar estas cajas apiladas con cuentos en sus distintas caras
or cover these stacked boxes with tales images in their different faces
and so I began to invade a small room in my home, with lots of pink, even the high chair I used as a baby was placed here
Porque yo trabajo a tiempo completo en un lugar mucho más formal y despojado, como abogada, y en mi oficina sólo tengo computadora, papeles y libros serios, será por éso que acá se llena de colores, flores y dibujos infantiles?
Because I work full time in a much more formal and austere place, as a lawyer, and there I only have computer, papers and serious books...would that be the reason why here I filled the place with colors, flowers and tales illustrations?
I definitely can't imagine this fairy tales chair in my workplace -the desk is a family heirloom of my in-laws and I'm not authorized to do a makeover...yet :)-
y tampoco imagino allá este tablero lleno de colores
nor imagine there this board full of colors
Como les conté, mi colección de vajilla infantil me llevó a los libros de cuentos y sus imágenes, y empiezan a juntarse unos cuantos ya
As I told you, my collection of vintage children's teacups and plates led me to old storybooks and their images, and I have been gathering many of them
Me encantan los proyectos con páginas de libros, y justamente dos paredes de este ambiente fueron unas de mis víctimas cuando las cubrí con figurines de moda que tienen un valor afectivo también para mí
I love projects with old book pages and two walls of this room were some of the victims when I covered them with some fashion sketches that have a sentimental value for me
y sobre el otro costado del escritorio, otra mueble con libros y arriba...."las chicas", que presenté hace unos días
and on the other side of the desk more bookshelves, and on top of them..."the girls", that I introduced some days ago
Espero que se hayan sentido cómodas visitando mi lugar, yo ya voy ansiosa a visitar los magníficos estudios que deben estar mostrando las demás participantes en Where Bloggers Create.
Muchas gracias Karen por recibirnos! Una alegría haber participado
I hope you have felt comfortable visiting my place, and I'm eager to visit the fantastic studies the other bloggers are showing at Where Bloggers Create.
Thank you very much for hosting Karen! I'm very happy joining your great party
Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
I hope you liked it.
See you soon!
Besos,
