Mi Silla Favorita..... My Favorite Chair

Hoy hay fiesta virtual en Colorín Colorado, Marcela nos invita a compartir nuestra silla favorita y acá me sumo

Colorín Colorado is giving a party and Marcela invites us to share our favorite chair so here I am!

con la silla que me recibe al abrir la puerta de casa

with the chair I see when I enter my home 

es una silla rinconera Luis XV (alguna experta con otra opinión por ahí?) y es herencia familiar

it's a Louis XV corner chair (any expert there with a different view?) and it's a family heritage

Me encantan sus detalles, tanto trabajo y dedicación en ella

I love its details, so much work and dedication

Pero no les voy a mentir, como habrán visto no es la silla para tirarse relajada a descansar. Pero, la verdad, cuando tengo un rato largo por delante para estar cómoda, no elijo ninguna silla...

But I'm not going to lie, as you have seen this is not the chair to relaxed and rest. But really, when I have some time ahead to be comfortable, I never choose a chair ... 

sino que voy directo a mi cama

I go straight to my bed 

Espero que les haya gustado.

Hasta la  próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Estoy participando en

I'm joining

Be Inspired     Common Ground 

What's it Wednesday   Ivy And Elephants

Home Sweet Home    The Charm of Home

Home And Garden Thursday     A Delightsome Life

Presente y Pasado... Desafío Blad.... Present and Past

El desafío Blad de mayo nos propone mostrar cómo conviven en casa cosas del presente con otras del pasado. Parecía fácil pero se me empezó a complicar. Claro, tengo cosas antiguas, viejas, vintage por todos lados pero, modernas?? Miraba alrededor y lo único moderno que encontraba era algo de tecnología y.. mis hijos! Pero un desafío Blad no se deja pasar así que seguí buscando y algo encontré detrás de la vieja columna que tiene más de 100 años y que quedó así como llegó de la demolición

This month Blad invites us to share how new things live together with old ones at home. It seemed easy at first but then began to complicate. Because I have old, antique and vintage things everywhere but...modern? I could only find some technology and... my offspring! But I continued looking around and found something behind the old beam that has more than 100 years and that we left just as it was found in a demolition. 

Porque hace poco mudamos a la cocina el bar, que es un viejo mueble de herencia familiar

Some time ago we moved the bar into the kitchen. It's and old family heirloom furniture

donde conviven los modernos dispensers de botellas con publicidades de revistas viejas

where the modern bottle dispensers coexist with old ads

que armamos con marcos viejos y nuevos

that we made with new and old frames

también se da la mezcla de lo viejo y lo nuevo entre los accesorios

we can also find the mix of old and new in the accesories 

y atrás de estos modernos utensilios encontraron su lugar los viejos saleros

and behind them, my vintage salt shakers collection found its place

y una vieja estufa de mármol que dejaron en nuestro primer departamento y un banco viejo sirven de apoyo para tanta bebida espirituosa

an old marble mantel from our previous home and an old wood stool are used to put so many bottles 

No puedo dejar el bar sin convidarles un trago, que teniendo en cuenta el tema de hoy no podía ser otro que  un "Old Fashioned" (Pasado de moda), muy tradicional pero que siempre está vigente -sobre todo siendo el preferido del protagonista de Mad Men-

I can't leave the bar without inviting you a drink and, matching with this post which if not an "Old Fashioned"? A very traditional cocktail, the favorite of Mad Men's main character  

y sí, para mí, la más contemporánea e imprescindible Coca light

for me, the contemporary and essential Diet Coke

Ahora sí, las invito a visitar todas las fantásticas propuestas de este Presente y Pasado en Blad

And now I invite you to visit many fantastic ideas for this "Present and Past" in Blad

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Wow Us Wednesdays      Savvy Southern Style
What's it Wednesday   Ivy And Elephants

Be Inspired     Common Ground 

Home Sweet Home    The Charm of Home

Home And Garden Thursday     A Delightsome Life

Platos térmicos... Hot water plates

Para esas madres preocupadas por mantener tibia la papilla de sus bebés, en épocas en que no había microondas existían estos prácticos platos térmicos

For those mothers worried about keeping warm their babies food, at times when there were no microwave ovens, these plates were a great option

En realidad eran los platos hondos de loza o porcelana a los que se les agregaba una base de aluminio o acero inoxidable fabricada acá, que se llenaba de agua caliente

They were actually the bowls of pottery or porcelain - from our industry or imported- fixed to a steel or aluminum base that allows hot water to be poured inside 

Al empezar mi colección pensé en dejar éstos afuera ya que ocupan mucho lugar pero no pude evitar que se fueran juntando algunos

When I began my collection I decided to leave them out because they occupy much space but I could not resist gathering some of them

Las bases generalmente son plateadas

Metal bases are usually silver

aunque también hay fucsias y azules

allthoug there are also some fuchsia and blue

estos platos tienen dos manijas del mismo metal

these dishes have two metal handles

Algunos con una imagen en el centro

Some of them have an image in the center

Otros con varias ilustraciones

Others with several illustrations

Y algunos adelantando también los comentarios de los niños

And some of them also with some children's comments

(What a yummy food!)

De distintos tamaños

Different sizes

y por supuesto no podían faltar algunos con imágenes de cuentos

and, of course, some of them with stories and tales images

Para despedirme, el de mayor valor sentimental, ya que era de mi hermana mayor. Sí, tiene entonces unos.....bueno, unos cuantos años!

Before saying goodbye, the most sentimental of them as it was from my older sister when she was a baby. Yes, it has ..... well, many years!

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en:
I'm joining:

Wow UsWednesdays Savvy Southern Style

HomeSweet Home The Charm of Home

BeInspired Common Ground

Home andGarden Thursday A Delightsome Life

Show andTell Friday My Romantic Home

SaturdayNite Special Funky Junk Interiors
Country Whites Weekend   The Country Farmhouse     Old Time Farmhouse

Sing a Song of Sixpence

No, no es un post de receta, pero tenía que aparecer la tarta de donde salieron los temibles pájaros negros

No, this is not a recipe post, but I had to show the pie with the blackbirds

Cantar una canción de seis peniques,
Un bolsillo lleno de centeno
Cuatro y veinte mirlos
horneados en una tarta

Cuando abrieron la tarta,
Los pájaros empezaron a cantar
¿No era un plato delicado
digno de ser servido al rey?

El rey estaba en la sala del tesoro
contando su dinero
La reina estaba en el salón
Comiendo pan con miel

La criada estaba en el jardín
colgando la ropa
cuando bajó un mirlo
Y le picoteó la nariz.

Una de las tazas -y los platos de arriba- con la tarta recién horneada y la otra con los terribles pajarracos que ya salieron de ella

One of the teacups -and the plates above- with the baked pie and the other with the terrible blackbirds just flying after coming out from it

Como siempre en estos cuentos tradicionales tan antiguos, circulan distintas interpretaciones, algunas que hablan de la reina simbolizando la luna, el rey el sol y los pájaros negros la cantidad de horas en un día, otras diciendo que los mirlos serían una referencia a los monjes durante el período de disolución de los monasterios por Enrique VIII

As usual in these traditional rhymes there are various interpretations, some speaking about the queen symbolizing the moon, the king the sun, and the blackbirds the number of hours in a day, others who find in the blackbirds an allusion to monks during the period of Dissolution of the Monasteries by Henry VIII 

También tengo este plato de bebé con una ilustración de este cuento

I also have a Baby-Plate with an illustration of this nursery rhyme

es un plato muy antiguo, que tiene un alto borde redondeado y es muy pesado para evitar que el bebé lo pudiera tirar o mover sobre la mesa.

it's a very old plate, that has a high rolled edge and is quite heavy, to keep the baby from flinging it or moving it around the table 

Los dejo por hoy, voy a  autorizar a mi hijo a comer la tarta, ya que me la está  pidiendo desde que la cociné hace un rato, parece que los mirlos no lo asustaron demasiado...

Well, that's all for today, I'll allow my son to eat the pie, as he is asking for it since I baked it a while ago, it seems the blackbirds haven't scared him too much...

Espero que les haya gustado!
Hasta la próxima!


I hope you liked it!
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Knick of Time Tuesday    Knick of Time
Tea Cup Tuesday    Artful Affirmations
Wow Us Wednesdays     Savvy Southern Style
Home and Garden Thursday     A Delightsome Life
HomeSweet Home The Charm of Home

BeInspired Common Ground

Show andTell Friday My Romantic Home

SaturdayNite Special Funky Junk Interiors