lunes, 22 de julio de 2013

El Mostrador.... The Counter




Cuando les presenté mi nueva/vieja cocina les conté que la idea era no poner ninguna alacena y sólo armarla con muebles antiguos. Con la obra ya en marcha empezamos a buscarlos y en cuanto vimos este viejo mostrador de almacén nos enamoramos de él. De él y del mueble que lo había acompañado tantos años en ese negocio

When I shared my new/old kitchen I told you that the idea was  not to buy cabinets but only old pieces of furniture. During the redo we began to look for them and when we saw this old grocery counter we fell in love with him. And with the big cupboard that had been with him so many years





Decidimos dejarlo con su pintura tal cual estaba -aún descascarada- y sólo sacar la pintura de la tapa 

We decided to leave its paint just like it was -even with the chippy finish- and only removed it from the top  



aunque aún conserva recuerdos acumulados a través del tiempo

though it still retains memories accumulated over the years 


Si, el trabajo de sus ménsulas es una de las cosas que más nos gustó al verlo

One of the things we liked most were the details of the corbels 



La única modificación que le hicimos fue agregarle un par de estantes para aprovechar mejor el espacio para poder guardar más vajilla

The only change we made was adding a couple of shelves to have more space for dishes



ya que la estructura sólo tenía este estante inferior, que me hace imaginar a los vendedores apoyando los pies en amable charla con algún cliente, no les parece?

since the structure only had this bottom shelf, which makes me imagine sellers resting their feet while talking with customers, don't you think so?


En el centro tiene un cajón

It has a drawer 


que aprovechamos para guardar algunos accesorios de cocina

and we use it to store some kitchen accessories



y al que por supuesto nunca le sacaría este sector de chapa con divisiones para guardar los billetes y monedas. Cómo me hubiera gustado tenerlo de chica para jugar a la vendedora...! Soy la única?

and of course I would never take out this iron compartments used to keep paper money and coins. How happy I would have been as a girl playing store with it...! Am I the only one?


El mostrador suele ser lugar para reunirse con familia y amigos, para trabajar con la computadora, para hacer manualidades...y también para tomar el té leyendo una revista

The counter is the place to gather with family and friends, work on the computers, make some DIY...and also have tea reading a magazine 


Uy! qué casualidad!! justo abierta en la nota donde aparece mi colección de vajilla infantil en la revista Sophia de este mes de julio....

Oops! what a coincidence! just the page of Sophia of July where my children´s china collection appears...  


Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Backstage: todas sabemos que hacer fotos en casa no es fácil. Encontré un rato libre, logré que haya algo de luz, que esté ordenado, que no se crucen todos por el medio...pero ella está siempre atenta controlando

Backstage: we all know taking photos at home is not easy. I found some free time, good light, clean house, nobody in the kitchen...but she is always paying attention behind me... 


Estoy participando en
I'm joining:


Besos,

66 comentarios:

  1. It has to be the most beautiful kitchen island I've ever seen - really just gorgeous - and I love that it has history -
    Your kitchen is simply amazing !!!
    XOXO

    ResponderEliminar
  2. Your kitchen is just amazing, Silvina. It's so bright and filled with your wonderful old cupboards, truly one of a kind. My sister and I spent many hours playing with my Baba's cash box she used during her never ending garage sales, so we would have loved that cash drawer! Congratulations on your magazine feature!!!!

    Your dog is adorable. woof woof

    Vickie

    ResponderEliminar
  3. Amé esa cocina la primer vez que la mostraste y me sigo enamorando de ella cada vez que la veo. EL mostrador es impagable como lo son todos los "viejitos" con historia!! Felicitaciones por la nota!

    ResponderEliminar
  4. Es bello desde todas las perspectivas. Y no "a pesar" sino "gracias a" las marcas que le dejó la historia. Felicitaciones por la nota!

    ResponderEliminar
  5. Cada vez que veo ambos muebles me gustan más!
    Un beso

    ResponderEliminar
  6. Silvina porfavooor que divinoooo!!!!!!!
    Hermoso es poco y las fotos soñadas!!!!
    Comparto 100% el backstage!!! que difícil encontrar el momento fotografiable jajaja
    beso grande!

    ResponderEliminar
  7. Fue amor a primera vista cuando mostraste tu cocina y sigo enamorada de toda ella, igual o mas que antes. Felicitaciones por la nota!
    Beso y buena semana!

    ResponderEliminar
  8. ¿Es posible que exista realmente una casa tan hermosa como la tuya? Si yo tuviera esa cocina, ¡no saldría a la calle jamás!
    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Ay Silvina! que lindos ambos muebles! y encima te vinieron con ese color tan divino?! como decís, había que dejarlos tal cual!
    Me voy a tener que comprar la Sophia... lo vi en facebook en la nota de coleccionitas y me re emocioné, apenas vi las tacitas pensé en vos!! Es muy linda esa revista, la suelo comprar, asi que ahora tengo otro motivo.
    Felicitaciones, por tu cocina y por lo de Sophia! Beso

    ResponderEliminar
  10. ¡Ahhhhhhh Silvina, hacía tiempo que no veía una cocina tan maravillosa! He disfrutado un montón tu post de hoy, ese mostrador es un lujo, me encaaaanta, y el aparador con la vajilla.... Además salir en una revista, madre mía, seguro que te has sentido en las nubes. ¡Enhorabuena! un beso :D

    ResponderEliminar
  11. Sil!tu cocina es soñada ♥
    El mostrador es lo mas.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  12. Felicitaciones por lo de la revista!!!
    Tenes que salir en Casa chaucha!!!

    ResponderEliminar
  13. Divino el post! y viendo la foto de backstage que te puedo decir a mi me pasa lo mismo con la Cris! jeje
    Besis

    ResponderEliminar
  14. Silvina creo que tu cocina esta dentro de las más lindas que he visto ,, no puedo detallar lo que me gusta ,, ya que es todooo

    ResponderEliminar
  15. Ese mueble es la mejor compra!! bellisimo!!! Queda divino en esa cocina tan luminosa y amplia!! Me encanta!!! Felicitaciones por la revista! un beso

    ResponderEliminar
  16. FABULOUS counter!!! Love the way you've used old cabinets and counters in your kitchen.
    Mary Alice

    ResponderEliminar
  17. This counter is totally amazing. I adore it. I would love something like that if I had a big enough kitchen. Love the color also. I would love for you to link up to my Inspire Me party that is ongoing. http://www.astrollthrulife.net/2013/07/174th-inspire-me-tuesday.html
    Hugs, Marty

    ResponderEliminar
  18. Your kitchen is FABULOUS!!! I love the grocery counter with all of its charm! The wall of cabinets is beautiful too!
    Congrats on your article in Sophia!! very nice

    ResponderEliminar
  19. I LOVE your kitchen and am in love with the island. You did a beautiful job with it.

    ResponderEliminar
  20. Your kitchen is my favorite kitchen I have ever seen -I love that the counter retains the carvings from over time.

    ResponderEliminar
  21. I just love it, what a fantastic piece of history right there in your beautiful kitchen. You must be very happy! I recently came across a fabulous long marble topped shop cabinet. Wish I'd ought it!

    ResponderEliminar
  22. Your kitchen and your counter are beautiful! I love all the bits and pieces in the drawer and the part for coins. What fun it would be to play shop in your kitchen.

    The magazine article about your collections looks lovely. Congratulations!

    Please give your little dog a hug from me, she looks adorable.

    ResponderEliminar
  23. Just beautiful! Love the way you put it all together. Catherine

    ResponderEliminar
  24. I'm in love with your counter and all the pretty china it's hiding!

    ResponderEliminar
  25. Tienes una cocina de ensueño...de cuento...enamora...es de aquellas preciosas cocinas de la abuela,acogedoras..encantadoras!!
    Disfruta de esa increíble cocina que has hecho realidad cn tu inmensa imaginación!
    Y además,la sorpresa de haber salido publicado un reportaje tuyo en una revista!!Voy a ver si la consigo...aunque sea online!
    Y la perrita ,como no...como todo lo tuyo...un encanto!!!
    Besos y enhorabuena!!!

    ResponderEliminar
  26. Oh my gosh I am in love! Both of your finds are unbelievable and just gorgeous!

    ResponderEliminar
  27. I am sooooo wow' ing too...beautiful Kitchen,beautiful counter and everything inside it is beautiful too....love your old China.Wow again!!
    Tove :)

    ResponderEliminar
  28. Debo decirte que me E N A M O R E de tu cocina!!!! que hermositud!!!! La luz, la amplitud...y ni hablar de los muebles!!! Como los consiguieron? en compra/ventas? en remates? Que suerte haberlos encontrado!! son un tesoro!!
    Aunque no le diste protagonismo en este post, tambien me encanto ese mueble, cajonero, que se ve al fondo!!! Todo, me gusto todo!!!!
    De que parte sos? De BA?
    Besossss

    ResponderEliminar
  29. I absolutely ADORE how your kitchen has nothing but old furniture pieces in it...just the way a kitchen use to be constructed. This probably is my most favorite kitchen makeover of all times. You are to be congratulated for your originally of design, courage and in the pieces you selected. Just stunning!

    Small House / Big Sky Donna / White Oak Studio Designs / SW Michigan
    Hand-Painted Vintage Furniture Transformations
    Blog: http://smallhouseunderabigsky.wordpress.com
    Facebook: donnaallgaierlamberti@facebook.com (for portfolio of chalk painted work)

    ResponderEliminar
  30. I'll second everyone else's comments! That island is a wonderful addition. I see you have a bilingual blog. Are you in the U.S.? Where have you sourced your kitchen pieces? Amazing!

    ResponderEliminar
  31. Que hermosa cocina, Silvina! que suerte la tuya haberte encontrado con ese mostrador, esta precioso.

    Felicidades por lo de tu publicación debes estar super contenta, me alegro por ti, ahora esa hermosa colección tendrá mas admiradores.

    xoxo

    ResponderEliminar
  32. I am in love with your kichen! Wow it is absolutely gorgeous!Your style is amazing Silvina!
    xx
    Anne

    ResponderEliminar
  33. Enhorabuena por esa publicación Silvina, sin duda muy merecida, tienes una casa que quita el hipo, es tan bonita y especial como lo eres tú, corazón.

    Besitos.

    ResponderEliminar
  34. Me encanta tu cocina Silvina, es tan alegre, acogedora y linda también. El 'counter' viejo-nuevo te quedo maravilloso con la flamante ensimera, o mesón! Bella toda tu cocina!
    Abrazos,
    Fabby

    ResponderEliminar
  35. Felisitaciones por la publicación en la revista también!
    Fabby

    ResponderEliminar
  36. Wow, Silvina, que divino esta ese mostrador, bueno, ahora isla y el cupboard tambien! Tantos detalles tan unicos, su interior me hace recordar el mostrador de la tienda que mi familia tenia cuando era chica, bueno, el tuyo esta cien veces mas precioso :)

    ResponderEliminar
  37. En serio, es el mostrador más lindo que vi en mi vida!!!!
    Felicitaciones por la aparición en la revista! besos

    ResponderEliminar
  38. Silvina, al ver la primera fotografía pensé que la habías sacado de una revista porque es una cocina de ensueño y el mostrador y la vitrina son piezas realmente únicas.
    Desde luego no me equivocaba puesto que ahí está, en una revista, tu colección de tazas.
    Enhorabuena por encotrar esos maravillosos tesoros.
    Besos!

    ResponderEliminar
  39. Fantastic counter! Congrats on the article.
    Sherry

    ResponderEliminar
  40. Oh, Silvina, these pieces are GORGEOUS. Love the colors and the details and the behind the counter view too - beautiful in your kitchen. I am delighted to share that your post will be featured in this week's Home and Garden Thursday,
    Kathy

    ResponderEliminar
  41. Love your counter Silvina...what a genius idea. Your entire kitchen is fabulous...love it! Followed you over from Marty's party and now I get to be your newest follower. Wishing you a super week!
    XO Barbara

    ResponderEliminar
  42. Wonderful!! What a beautiful piece of furniture with such a fun history...perfect for your large kitchen.

    ResponderEliminar
  43. I think you've created the kitchen of my dreams! This is just beautiful!!! :)

    xoxo laurie

    ResponderEliminar
  44. The counter is a stunning piece, just perfect in your kitchen.
    Love it!
    Patti

    ResponderEliminar
  45. I find this to be the most charming kitchen renovation ever. What a marvelous find! I love everything about these two pieces, especially the floor to ceiling cupboard. Now that's dish storage! Thanks for sharing. I'm happy to have found your blog and am now following along.

    ResponderEliminar
  46. That counter is one of THE most fabulous pieces I've ever seen, what an amazing find!! I LOVE it! I'll be featuring this post on Be Inspired tomorrow, hope you'll join in!

    ResponderEliminar
  47. Ya sabes que estoy completamente enamorada de tu cocina, ese mostrador y su mueble a juejo son unas joyas!!! El color, la patina, me encanta que lo conserves tal cual.
    Y esa preciosa espectadora... no la conocia que guapa y que pinta de lista tiene!!!
    Muchos besos!!

    ResponderEliminar
  48. Ohhhhh...Podria vivir en tu cocina SIl! Belleza total!!!!!

    ResponderEliminar
  49. Beautiful! I am going to paint my island someday and maybe my cabinets too after being inspired by your lovely photos! Hope you will stop by my blog sometime too!
    Michelle/NewEngland-Style.com

    ResponderEliminar
  50. Your kitchen is stunning! I can honestly say that I've never seen cabinets that I liked better than these.

    ResponderEliminar
  51. silvina querida.... qué belleza tu cocina,tus colecciones,tu perrita...cada detalle.... es soñada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!te refelicitooooooooooooo y te mando un beso enorme y todo mi cariño!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  52. Beautiful Kitchen and I love that piece you've used for your island. Coming over from Debra at Common Ground's blog:-)

    xoxo
    Kathleen

    ResponderEliminar
  53. this is so nice! love the inspirations! also pinned some pictures :)

    ResponderEliminar
  54. What a beautiful counter! I love that you were able to leave the paint and graffiti from over the years. How I wish I could find one JUST LIKE YOURS. Oh, one should not covet!

    Judith

    ResponderEliminar
  55. Hola!! Que casulidad lo del artículo!! jejejeje Lindisimo el mostrador!

    ResponderEliminar
  56. Wow! Your kitchen is gorgeous! I LOVE how you incorporated antique cabinetry into your kitchen.

    Kim

    P.S. I tried to find you on bloglovin', but had no luck. When you have a chance, please register your blog there and let me know, and I'll start following you. :)

    ResponderEliminar
  57. ME ENCAMRA ESE MOSTRADOR!!!
    TU CASA ES UN PALACIO DIVINO!!!!
    ME ENCANTAN TODOS LOS RINCONES.
    PERO QUE GRANDE...
    CHAUCITO

    ResponderEliminar

01 09 10