jueves, 31 de mayo de 2012

De la mercería al living.... From the haberdashery to the living room

Hoy hay fiesta en Colorín Colorado! Por lo que cuenta Marcela parece que ya hubo otras pero como soy una joven bloggera (que no es lo mismo que bloggera joven) es la primera a la que vengo.
Piedra, papel o tijera..... sí, parece fácil reconocerlos, no? Pero pensé en compartir una de mis colecciones, y el elemento es loza y porcelana.......será piedra?? La verdad que nunca me lo había preguntado así, a pesar de contemplar estas bellezas todos los días. Empecé a investigar un poco pero cuando ya me metía cada vez en más detalles químicos, y recetas de los chinos que los europeos querían copiar me pareció que ya me estaba complicando demasiado.
En realidad la invitación era a una fiesta y el "piedra, papel y tijera" era un juego en la vereda, haciéndose amigos....así que seguramente me dejaban entrar y participar. Así que allá vamos con la piedra!!!!

Este fin de semana encontré este tesoro. Sí, para alguien con el gen coleccionista todo mueble con muchos cajoncitos, o estantecitos o similares es una tentación irresistible. Se dan cuenta ya qué es?


Today is Colorín Colorado's party! There have been others before but as I'm young at blogging (which does not mean being a young blogger) it's my first time here.
"Rock - scissors - paper" is the name of the challenge....yes, it sounds easy to understand, doesn't it? But I want to share one of my collections with you and it is about porcelain and china....can I call it rock?? I have never wondered it in that way allthough I contemplate them every day. So I began reading and reading but I found lots of chemical details, and I found stories about chinese keeping their porcelain formula from the rest of the world and europeans trying to obtain it. But then I realized I was complicating things.
It was an invitation to a party and "rock- scissors- paper" is a game so let's go, they'll sure accept me!

Last weekend I found this treasure. For someone with the collector gene furniture with little drawers or shelves or anything like that is an irresistible temptation. Have you guessed yet what it is about? 

Cada compartimento con su número y su color.....mercería....

Each compartment with its number and color...haberdashery...

(Note: "Tomasito" is an old and very well known brand of sewing thread here).




Sí! con su sello correspondiente en la parte de atrás aclarando que es propiedad de la fábrica y que sólo se da en préstamo para ser usado como exhibidor de los hilos de su marca.

On the back it has a stamp with the reminding that this display case belonged to the company and was only provided to show the sewing threads. 


Enseguida vi que allí iba a poder ubicar bien una de mis colecciones, ya que soy una "Pocillovist". Queeeé?? se están preguntando. Sí, así se llama a los coleccionistas de hueveras, colección que en Europa es mucho más común que acá

I inmediately realized that I could display here one of my collections, as I am a "Pocillovist". Are you wondering what I am talking about? That is how egg cup collectors are called, and it's a collection that is very popular in Europe


El que está acá en el centro, el del conejito con el tambor (Bunnykins), era de mi esposo cuando era chico y se convirtió en la primera pieza de este grupo

The one that is in the center, with a bunny drumming (Bunnykins) is from my husband as a child and is the first piece of my bunch







Como vieron el exhibidor tiene dos cajones

As you have seen the display case has two drawers


Así que también puedo poner algunas más en el cajón de atrás

So I can put more egg cups in the back one






Hace falta que aclare que lo dejaré con las etiquetas con el número y el color?

Do I need to tell you that I'll leave it with its labels indicating color and number?





Claro, las divas del grupete también querían mostrarse.... pero aunque cuidan la línea no entran así que las puse arriba. Uyy, atrás asoma otra debilidad, las publicidades de revistas antiguas

Of course, the divas also wanted to appear...but though they try to keep in good shape they don't fit there so I put them on top. Oops, after them you can see another of my loved stuff, ads from vintage magazines


No me puedo despedir sin contarles a las que me están conociendo que si bien las hueveras y los saleros fueron mis primeras colecciones, la vajilla infantil antigua y los viejos cuentos que muchas veces aparecen en ella me tienen absolutamente atrapada, así que me piden aunque sea aparecer en esta última foto

Before saying goodbye, and for those on their first visit, I want to tell you that, apart from egg cups and salt shakers that were my first collections, I'm now very enthusiastic with vintage children's dishes and story books, so they beg me to appear al least in this last photo


Gracias Marcela por la invitación! Fue una alegría participar!
Por tu buena onda y alegría de todos los días tu fiesta será un éxito seguro!
Haremos la recorrida.

Thank you Marcela for your invitation! It was so fun taking part of it!
I'm sure your party will be a success because you are very cool!

Besos
Kisses

Silvina

Participando en
Sharing with

Savvy Southern Style    Wow Us Wednesdays
Funky Junk Interiors    Saturday Nite Special

32 comentarios:

  1. me has dejado loca con esa entrada,me encanta la porcelana y lozas tengo algunos tesoritos comigo pero lo tuyo es un verdadero encanto,maravilloso!!!!!!.Felicitaciones.
    Me encantó tu blog!
    Volveré
    Besitos desde Brasil,
    Carla

    ResponderEliminar
  2. Que colección tan original! Y que buen uso le has dado al organizador. Una prueba mas que solo hace falta un poco de imaginación para darle un muy buen uso a cualquier elemento con el que nos topamos.

    De las porcelanas creo que solo conozco lo que aparece en viejos cuentos, me daré un paseo por tu blog para aprender.

    Un abrazo desde Colombia.

    Vinka

    ResponderEliminar
  3. La mejor forma para exponer tu colección.
    Como tu dices, un pequeño tesoro para guardar tus tesoros.
    Precioso!!

    Un abrazo
    Belén

    ResponderEliminar
  4. Madre míaaa...tú eres una amante del vintage en toda regla...y además supercreativa...Es que se disfruta tanto de esos tesoros...es lo que tu tienes...auténticos tesoros!!!Te felicito,Silvina!!!!!bss!!

    ResponderEliminar
  5. Silvina, pues encanta de conocerte y menuda sorpresa que me he llevado leyendo y viendo todas tus tazas, ni siquiera sabia que habia personas que coleccionasen estas tazan y como se llamaban. Me ha encantado todo, desde el mueble hasta las tazas. Enhorabuena. Un abrazo. Ana.

    ResponderEliminar
  6. Madre miaaa

    sólo puedo estar enamorada por siempre de tu pared y de tu cajita increible

    especial 100%

    un saludo.Luna

    http://algodondeluna.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  7. Me quede sorprendidisima con toda la entrada, desde el expositor hasta el contenido, la colección de pocillovist me encantó, el rincón con las revistas detrás es perfecto


    magnifico¡¡ enhorabuena por tu trabajo

    besoss

    ResponderEliminar
  8. Vine por la fiesta virtual y me quede enamorada de tu blog, de las hueveras, de las tazas y del coraje que como madre dejaras que tu hija hiciera esa pieza. Tengo adolescentes y no le gusta el estilo vintage, ni Laura Ashley, ni nada... esa pieza esta llena de personalidad.
    Te invito a ver mi trabajo
    volveré
    Besos

    ResponderEliminar
  9. Hermosa entrada, muy buena forma de exponer la colección de hueveras, te felicito. Muy lindo blog!
    Clau

    ResponderEliminar
  10. Hermoso tu blog, tu colección y la forma en que expusiste tus colecciones!! Vine por la fiesta y me quedé maravillada. Hermoso!

    Abrazo,

    Carolina
    http://newwingsartanddeco.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar
  11. Qué genial era ideal para esa colección!!!y obvio que esos muestrarios de colores quedaban ahí!!! jajaja! también estoy participando de la fiesta de enlaces! :
    http://sentidosregalos.blogspot.com.ar/2012/05/piedra-papel-o-tijera.html
    Saludos!

    ResponderEliminar
  12. http://carolinamaraboli.blogspot.com/2012/05/fiesta.html

    que bella fiesta
    adoré tu inspiración!!
    te dejo mi enlace por si quieres pasar por mi blog que tb está de fiesta!!
    abrazos
    c@

    ResponderEliminar
  13. Increíble hallazgo, bella colección!!para las "acumuladoras" como nosotras es todo un tesoro, y si de acumular se trata tenemos un blog amigo más!!!desde ya te seguimos amiga!!!saludos...

    ResponderEliminar
  14. No sé que me gustó más, el cajoncito soñado o tu colección pero digamos que son el uno para el otro!!! Gracias por participar en la fiesta!!!

    ResponderEliminar
  15. Una aportación encantadora ...evocdora de cajas para coleccionistas de mariposa etce etc. lo he pasado genial te felicito ...yo llevo toda la mañana intentando subir mi montaje y está blgger de huelda brazo caidos!!!!! un saludo caroñoso de Begoña

    ResponderEliminar
  16. Hola!!! me encantó, super original...soy nueva en este mundo de los Blogs y gracias a la fiesta virtual de Colorín Colorado te conocí y desde hoy te sigo!!!!
    Un beso
    Clau

    ResponderEliminar
  17. Te ha quedado estupendo, y te tengo que agradecer tu publicación porque me acabas de dar una idea para comentarle a una amiga que no sabe dónde colocar su colección de dedales. Muchísimas gracias.

    Reich

    ResponderEliminar
  18. ay Silvina! tu colección es fabulosa, y ese cajoncito de mercería es un tesoro! En realidad, todas tus colecciones son divinas! Besos!!

    ResponderEliminar
  19. Tu colección es hermosa! Gracias por Illustrarme con una nueva palabra y su respectivo significado "Pocillovist"

    Ruth

    ResponderEliminar
  20. Que bueno ese cajón!!! que bien lucen en él tus porcelanas!!!!Es tan grato coleccionar algo y poder mostrarlo sin correr riesgos.
    Besos
    Glo

    ResponderEliminar
  21. El cajoncito es una joya!divino!
    Y como siempre es un gusto pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
  22. Preciosa coleccion!!
    Creo que nunca había visto tantos modelos diferentes.

    Feliz fiesta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola chicas!!!!!
      Qué alegría! Acabo de llegar del trabajo y veo que vinieron tantas de visita y me dijeron cosas tan lindas!
      Les agradezco un montón a todas por haber venido y me voy ya a empezar mi recorrida, quiero visitar a todas!
      Besos. Silvina.

      Eliminar
  23. Una colección muy linda!!! Un placer conocerte, me encanta tu blog. Me verás muy a menudo por aquí.
    Besitos...

    ResponderEliminar
  24. Me encantó!! y me gusta conocer gente nueva de la mano de Marcela...un beso y una bella colección

    ResponderEliminar
  25. hola silvina!!! estoy tan encantada con tu blog ...es que tus colecciones son adorables y además la manera de mostrarlas habla del amor y la pasion con que lo que haces..y es MUUUYYY lindo!!!!!!! esos cajoncitos hermosisimos de mercería tenían que ser tuyos!!! sisisisis!!!!!! me encantó verte en la fiesta de marce! besos enormesssssssssss!!

    ResponderEliminar
  26. Una colección estupenda que ha quedado genial esa cajita con tanto compartimento. Besos, Ana

    ResponderEliminar
  27. Qué belleza esa cajita! Se ve muy linda tu colección. Sigo recorreindo un poco más tu blog para conocerte!

    Besos,
    Su

    http://lavidalalala.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  28. Me encantó la colección...también me recuerdan a los hilos Tomasito, no?

    ResponderEliminar
  29. Recuerdo las visitas con mi mamá a una gran mercería de Belgrano (Buenos Aires) donde se exhibían los hilos en cajas como esas ordenados en colores como en las cajas de lápices escolares...Mientras yo quería comprar todos, mi mamá iba con un pedacito de tela que aproximaba a los hilos para encontrar "el" indicado...

    ResponderEliminar
  30. Hola!!! Me encantó la colección que formaste, es sorprendente y muy original. Me gustó mucho tu blog. Te invito cuando tengas ganas de chusmear un ratito de ver el mío (recien empiezo!!) http://aycalimero.blogspot.com.ar

    ResponderEliminar

01 09 10