lunes, 27 de agosto de 2012

Qué alegría!...... I am so happy!


No puedo dejar de compartir con ustedes la gran noticia que recibí esta mañana: gané el Desafío Blad de cocinas!!!

I have to share with you the great news I received this morning: I won Blad Challenge: Kitchens!!! 
(Bla-d is a group of deco bloggers)  


Aclaración 1: mis hijas ya están bastante más grandecitas 
Aclaración 2: me enteré de la buena nueva en mi oficina y no mientras barría

Clarification 1: my daughters are much grown up than this little girl
Clarification 2: I read the nice news in my office and not sweeping the floor 


La verdad que ya estaba feliz siendo finalista y me encantó recibir sus comentarios tan cariñosos estos días.
Como les conté, disfruté mucho haciendo mi nueva/vieja cocina y es también un gran placer disfrutarla ahora en familia

I was already happy as a finalist and I have loved reading your sweet comments these days.
As I have told you, I enjoyed a lot remodeling my new/old kitchen and it's a pleasure enjoying with my family now



Aclaración 3: no lucimos tan formales en nuestras comidas

Clarification 3: we don't look so formal when we have dinner

Muchísimas gracias a las chicas de Blad, a Virginia como jurado y a todos los que me hicieron llegar palabras tan lindas...y me votaron! 

Un abrazo grande a todos!

Thank you very much to Blad, to Virginia, who chose the finalists, and to everyone who left such nice words...and voted me!

A big hug for you all!

Nota: las imágenes de arriba son de viejos libros de lectura, la primera de "Fiesta", de Martha Salotti, del año 1957   y la segunda de "Quiero leer bien", de Victorina Malharro, de 1927 (!)

Note: the illustrations above are from old school readers, "Fiesta" ("Party"), by Martha Salotti, 1957 and "Quiero leer bien" ("I want to read well"), by Victorina Malharro, 1927 (!) 


Hasta la próxima!
Besos!

See you soon!
Kisses!



22 comentarios:

  1. Thanks for coming by Quirky Vistas, Silvina! Yeah, that window with the dishes was in a house. I guess if you have a lot of pretty cups and such, you may as well stack them where you (and the neighbors) can enjoy them rather than stack them behind cabinet doors, right? I bet it was a lot like remodeling a kitchen, maybe a bit less work. :) Hope you'll come by again sometime!
    Liz

    ResponderEliminar
  2. Te super felicito que linda noticia !!!!

    ResponderEliminar
  3. Quise felicitarte a través de Bla d pero al no tener blog no pude hacerlo. SOS UNA GENIA!!! TE FELICITO!!!
    Silvia Ballester

    ResponderEliminar
  4. Felicitaciones! No había dudas que ibas a estar entre las 3 primeras! Hay fotos del "antes" de la cocina?

    ResponderEliminar
  5. Felicitaciones Silvina! Tu cocina es muy bonita y lo que rescato de ella es el re utilizar muebles y objetos que para otros son inservibles ¡felicitaciones!
    Besossss

    ResponderEliminar
  6. Felicitaciones!! mas q merecido reconocimiento!
    Beso grande!

    ResponderEliminar
  7. silvina!!!! mas que merecido ese premio... tu cocina es una belleza!!!! cada vez que la veo suspiro!!! te felicito, se nota mucho amor en ella, besos

    ResponderEliminar
  8. Hola Silvina!!! Ganamos!!! jajaja!!! como te voté, me siento un poquito ganadora. Gracias por pasar por mi blog!! Te sigo leyendo. Besos y felicitaciones!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. felicidades

    a mi tu cocina me pareció maravillosa, con un encanto personal y especial

    enhorabuena

    besoss

    ResponderEliminar
  10. Te mereces el premio!
    Yo te vote por que simplemente me enamore de tu cocina, es divina!!
    Muchas felicidades!!!
    besos!!
    Veronica.

    Los Mundos de Nika Vintage.

    ResponderEliminar
  11. Enhorabuena Silvina!!!!Acabo de ver tu cocina y no me extraña que hayas ganado...es espléndida,una maravilla...Pero lo que más se refleja en tu cocina es el cariño con el que la has hecho.Te vuelvo a repetir una vez más que tu blog es un encanto y da gusto pasar por él.Felicidades y besos!!!!!

    ResponderEliminar
  12. Un premio más que merecido!!! Ya te felicité en la entrada anterior pero lo vuelvo a hacer por que tu cocina me encanta!!!!

    ResponderEliminar
  13. felicitaciones! tu cocina es un sueño!!! =)

    saludos!

    ResponderEliminar
  14. ¿Lo dudaste en algún momento? yo no.

    ResponderEliminar
  15. Genia! Super felicitaciones... obvio que ya eras ganadora para todos!
    Besis

    ResponderEliminar
  16. Congratulations your kitchen is beautiful. Thanks for visiting and leaving such a nice comment.

    ResponderEliminar
  17. Congratulations! Beautiful!
    Have just found your lovely blog and am now following! So nice to meet you!
    Hugs,
    Anne

    ResponderEliminar
  18. Te felicito Sil!!
    Tu cocina es de cuento.
    Besos

    ResponderEliminar
  19. Enhorabuena!
    Es la primera vez que visito tu blog... es una MARAVILLA!
    Me gustaría mucho que nos pudiéramos seguir(:
    Saludos
    http://lasfotografiasdesaioa.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  20. Silvina!! merecías ganar con tu cocina divinísima!! felicitaciones a montones!!

    ResponderEliminar
  21. No me extraña que hayas ganado! Tu cocina es un sueño !!! Yo me instalaria alli y no saldria mas..
    felicitaciones!

    ResponderEliminar

01 09 10