lunes, 17 de septiembre de 2012

Pequeños esquiadores.... Kids skiing

Ya llega la primavera y no subí mi post sobre ski todavía. Bueno, igual parece que la temporada termina en setiembre así que estamos a tiempo

Spring is coming and I haven't published my ski post yet. Well, ski season here ends in september so we are just on time

Como habrán visto no es sobre moda. No, ella no luce las últimas tendencias en prendas para la nieve

As you have seen it's not about fashion. No, she is not wearing very fashionable ski clothing 

pero domina la técnica de los esquíes

but she has mastered skiing

Ya releyó varias veces esta revista, del año 1961 con todos los dibujos e indicaciones que vemos detrás de ella

She has reread this magazine from 1961 several times, with all the drawings and instructions we can see behind her

Ellos también prefieren los esquíes 

They prefer skis too

Ellos, en cambio, el trineo

They, however prefer a sled

Las dos son imágenes de este juego de cuatro platos

Both images are on this four plates set

Parece que son para niños muy educados, no sólo piden con buenos modales

They seem to be for very polite children, that not only ask with good manners

                                                       (Mummy, give me soup!)

sino que después se muestran muy agradecidos y cumplidos...

but thank a lot then...

(So tasty!)

Imagino que después de tanta actividad merecen una rica merienda

After such an active day they deserve a yummy snack

y algunos dulces

and some treats

Los chicos parecen muy divertidos

They seem to be enjoying a lot

pero si me preguntan a mí, suficiente de estos días fríos

but for me it's enough of these cold days

me quedo con el programa de playa de las chicas de la tetera

I prefer these teapot girls plan going to the beach

Espero que les haya gustado!
Hasta la próxima,

I hope you liked it!
See you soon,


Estoy participando en
I'm joining

Tea Cup Tuesday       Artful Affirmations
Tea Cup Tuesday     Martha's Favorites
Tuesday Cuppa Tea    Antiques and Teacups
Wow Us Wednesday     Savvy Southern Style
Home and Garden Thursday     A Delightsome Life
Home Sweet Home    The Charm of Home
Fabulously Creative Friday    Jennifer Rizzo

16 comentarios:

  1. Qué lindos son!!! me gusto el que dice que quiere más sopita!!!
    Un amor!!!

  2. These are all so precious!! LOve them all! xo Heather

  3. Your little winter doll, books, and children's dishes are precious! We are just now heading into the colder months. I'd love to find some dishes like these to decorate with!

  4. Your children's dishes are adorable! Cute post! Happy Tea Day!!

  5. que amor Silvina!!!!! me encanta!!! un beso grande!

  6. Hello Silvina,
    I adore your post today! As always! Your collection of children's china really does thrill me to see! This skiing set is amazing and I am sure you totally love it. Each scene is so sweet, and can almost feel the cold! What a delightful set to have!
    Thank you so much for sharing your wonderful collection with us.

  7. You always have the best collection of children's dishes and books! I love your post! The doll in skiing outfit is so cute! Thanks so much for sharing your vintage treeasures for a winter tea and linking to Tuesday Cuppa Tea!

  8. Qué preciosidad,por favor...esos platos ese libro,esa muñeca!!Una maravilla,Silvina!!

  9. que colección tan maravillosa tienes¡¡¡

    preciosas todas las fotos¡¡¡


  10. What a cute set of dishes as we look forward to winter here!
    Thanks for stopping by, Mary Alice

  11. I never cease to be amazed by these adorable little dishes and the stories you tell with them. So fun! Thanks for coming by Quirky Vistas. I loved hearing that you found a little treasure inside the book you bought. Hope you find out the details and grasp a bit of the story behind it. Fun to imagine the lives our treasures have lived, isn't it!

  12. Your post is so enjoyable. I love the illustrations and all of the adorable china. So sweet! Great job.
    Ruthie from:

  13. Such sweet little dishes and I love the artwork in your vintage book. The little skier is cute too! :)

  14. Oh, my goodness these are so precious! Love the teapot and teacup with the sweet girl on skates - your doll is so lovely! I do appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,


01 09 10