domingo, 19 de mayo de 2013

Presente y Pasado... Desafío Blad.... Present and Past


El desafío Blad de mayo nos propone mostrar cómo conviven en casa cosas del presente con otras del pasado. Parecía fácil pero se me empezó a complicar. Claro, tengo cosas antiguas, viejas, vintage por todos lados pero, modernas?? Miraba alrededor y lo único moderno que encontraba era algo de tecnología y.. mis hijos! Pero un desafío Blad no se deja pasar así que seguí buscando y algo encontré detrás de la vieja columna que tiene más de 100 años y que quedó así como llegó de la demolición

This month Blad invites us to share how new things live together with old ones at home. It seemed easy at first but then began to complicate. Because I have old, antique and vintage things everywhere but...modern? I could only find some technology and... my offspring! But I continued looking around and found something behind the old beam that has more than 100 years and that we left just as it was found in a demolition. 


Porque hace poco mudamos a la cocina el bar, que es un viejo mueble de herencia familiar

Some time ago we moved the bar into the kitchen. It's and old family heirloom furniture


donde conviven los modernos dispensers de botellas con publicidades de revistas viejas

where the modern bottle dispensers coexist with old ads




que armamos con marcos viejos y nuevos

that we made with new and old frames



también se da la mezcla de lo viejo y lo nuevo entre los accesorios

we can also find the mix of old and new in the accesories 




y atrás de estos modernos utensilios encontraron su lugar los viejos saleros

and behind them, my vintage salt shakers collection found its place


y una vieja estufa de mármol que dejaron en nuestro primer departamento y un banco viejo sirven de apoyo para tanta bebida espirituosa

an old marble mantel from our previous home and an old wood stool are used to put so many bottles 


No puedo dejar el bar sin convidarles un trago, que teniendo en cuenta el tema de hoy no podía ser otro que  un "Old Fashioned" (Pasado de moda), muy tradicional pero que siempre está vigente -sobre todo siendo el preferido del protagonista de Mad Men-

I can't leave the bar without inviting you a drink and, matching with this post which if not an "Old Fashioned"? A very traditional cocktail, the favorite of Mad Men's main character  


y sí, para mí, la más contemporánea e imprescindible Coca light

for me, the contemporary and essential Diet Coke




Ahora sí, las invito a visitar todas las fantásticas propuestas de este Presente y Pasado en Blad

And now I invite you to visit many fantastic ideas for this "Present and Past" in Blad

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Wow Us Wednesdays      Savvy Southern Style
What's it Wednesday   Ivy And Elephants



26 comentarios:

  1. Estou encantada com tudo aqui do seu blog,amo vintage e vc sabe muito bem utilizar peças tão lindas e cheias de histórias no momento presnte,Torcendo por vc.

    ResponderEliminar
  2. Que lindo Silvina! me encantó!!!!

    Beso grande!

    ResponderEliminar
  3. Your bar truly is a wonderful mix of old and new that you've arranged so artfully! I'd love a little cabinet like yours to display my collection of blue $ white salt and pepper shakers. I'll have to keep my eyes open!

    Thanks for sharing, Silvina!

    ResponderEliminar
  4. Tu bar es lo más!!! Yo quiero uno así!!! Salud! Y mucha suerte en el desafío! Besos!

    ResponderEliminar
  5. Thanks for inviting me over for a drink, but I'll just take those maraschino cherries!!! Be there in 5 minutes!

    ResponderEliminar
  6. Gracias Silvina, tu bar me encantò, mucha suerte!

    ResponderEliminar
  7. ¡Qué rinconcito de bar tan ideal Silvina, para estar con la familia y amigos! Te quedó ideal ;-D

    Besitos,
    Laura

    ResponderEliminar
  8. Silvina que ganas tenía de ver este rinconcito en su totalidad y a todo detalle, creo que te lo había comentado alguna vez... oooohhh waaaaoooow es que no tengo palabras para describirte lo muchísimo que me gusta TOOODO!! Es espectacular tu casa, tienes un gusto exquisito y un arte especial para los detalles. Estoy impresionada. Silvina finalista!!!

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Qué chulo un bar en casa!!
    BESOS,SILVINA!!!

    ResponderEliminar
  10. Yo te acepto la Coca Light y me siento a disfrutar de tu casa feliz de la vida! Suerte en el desafío!

    ResponderEliminar
  11. Que bonito! Y que lujo tener un mini bar en casa, mucha suerte Silvina!

    ResponderEliminar
  12. Un hermoso rincón, la verdad. Me encanta tu colección de saleritos ahí todos juntos, y la idea de enmarcar los anuncios antiguos es todo un acierto. Un saludo.

    ResponderEliminar
  13. bueno, va de vuelta porq no sé que pasó que no se publicó mi mensaje!
    1° me encantaron las fotos! me encanta el bar! todo, con todos sus detalles!
    2° como se chupa en la casa de Sil! ESTUPENDO!
    3° Ahora sé donde está el jardinero que no se ocupa del jardín! y claroooo!!!
    Éxitos totales en el desafío! me sorprendiste! pensé que aparecían en escena las tazas eh! bien ahí Sil! un beso, Pipi

    ResponderEliminar
  14. Guau que lujo de rincón has mostrado , me gusta todo ,,, los anuncios enmarcados, las botellas, no tengo palabras para decirte lo que me ha gustado
    Cariños

    ResponderEliminar
  15. Me encantaron esos marcos conláminas antiguas!!! le dan el clima ideal a esa barra.
    Suerte en el desafío!!! Saludos!!!

    ResponderEliminar
  16. que lindoOOO!!!!!! me encanto!!!! muchísimas suerte en el desafío! aca esta tu biggest fan jajaja!
    besoss

    ResponderEliminar
  17. The bar is incredible! So great that it's a family piece, I can imagine all the laughter and family fun. You've collected and display beautifully some incredible pieces.
    Hugs,
    Patti

    ResponderEliminar
  18. que completo ese bar Silvina! el rincon de los dispensers con los cuadritos me encanta!

    ResponderEliminar
  19. Hola Silvina!cómo no encontrar un rincón bello en tu casa?Es increíble ese bar!Estoy contenta porque coincidimos por lo menos en un marco,jajaja!Una belleza,te felicito,otra vez,un placer ver tus ambientes!Un beso grande!

    ResponderEliminar
  20. Wow, me dejaste sin palabras. Increible!1
    Y si, me mataste con lo de Coca ligth!! jaja

    Beso y suerte!!

    ResponderEliminar
  21. silvina queridaaaaa!!!que hayas pasado el bar a la cocina...a tu diiiviiina cocina,ya me parece espectacular y el bar en si...es de locossssssssssssssssssss!! quiero ir a que me prepares un traguito con coca light!!jajajajajaja...divinoooooooooo todo silvinaaaaaaaaaaaaaaa!!!
    tu coleccion de saleros es hermosa y tu pasado presente tine mi votooooo!!te mando un beso enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey todo mi cariño!!

    ResponderEliminar
  22. oh my gosh, what a truly interesting bar space. so many vintage touches! love it!

    ResponderEliminar
  23. COSAS PRECIOSAS TODAS...
    PERO LOS CUADROS DE PROPAGANDAS ME HACEN RECORDAR....
    MUY LINDO TODO EL BLOG,
    SALUDITOS

    ResponderEliminar

01 09 10