jueves, 19 de junio de 2014

Cucharas de Peter Rabbit..... Peter Rabbit Spoons


Cuando hace poco compartí una mesa de té con mis queridas tazas infantiles recibí lindos comentarios de las cucharitas

When I recently shared a table setting with my beloved children's tea cups I received nice comments about the little spoons 






así que me pareció buena idea mirarlas un poco más de cerca y disfrutar las lindas ilustraciones de Beatrix Potter

so today I thought I would look at them a little closer and enjoy the cute illustrations of Beatrix Potter



En "The Tale of Peter Rabbit" la mamá coneja avisa a sus hijos que van a quedar un rato solos y que no vayan al jardín del vecino Mr. Mc Gregor, toma la canasta, su paraguas y va a través del bosque a la panadería

In "The Tale of Peter Rabbit" mother rabbit cautioned her babies not to wander into Mr Gregor's garden and then took a basket and her umbrella and went through the wood to the baker's



Las tres hijas, muy obedientes, fueron a recoger moras pero el hijo Peter, más rebelde, corrió al jardín de Mr Mc Gregor y pasó por debajo de la tranquera 

The three daughters were obedient and went to pick blackberries but rebellious son Peter ran straight away to Mr Mc Gregor's garden and squeezed under the gate



Primero comió algunas lechugas y chauchas y después algunas zanahorias

First he ate some lettuces and French beans, and then he ate some carrots



Y después, sintiéndose un poco mal, fue en busca de un poco de perejil

And then, feeling rather sick, he went to look for some parsley



El cuento fue escrito -e ilustrado- en 1893 por Beatrix Potter en una carta para Noel Moore, el hijo de 5 años de quien había sido su institutriz, Annie Carter Moore y en un principio, al no encontrar quien publicara sus trabajos, fue impreso por la propia autora como una edición para sus familiares y amigos en diciembre de 1901

The tale was written -and illustrated- by Beatrix Potter in a letter for five year old Noel Moore, son of Potter's former governess Annie Carter Moore, in 1893. Unable to find a buyer for the work, she first published it for family and friends at her own expense in December 1901




La quinta cucharita de este grupo lleva la ilustración de la tapa de "The Tale of Benjamin Bunny", que es la continuación del cuento que recordábamos recién y donde Peter vuelve al jardín del vecino, esta vez con su primo Benjamín

The fifth teaspoon of this group is the cover illustration of "The Tale of Benjamin Bunny", which is the sequel to the story we have been remembering, and Peter returned to the neighbor's garden, this time with his cousin Benjamin




Pero no los quiero aburrir. Les debo para otro día el final de la historia y algunos datos más sobre esta escritora e ilustradora que fue atrapando mi interés a partir de estos tiernos personajes

But I do not want to bore you. Other day I'll tell you the end of the story and some more information on this author and illustrator who has been catching my interest from these cute characters




Con estas imágenes participo en los Macro de Nika Vintage de los jueves (tanto tiempo Vero!!), donde seguro debe haber muchas fotos fantásticas

I'm joining Nika Vintage Macros with these close ups, and I'm sure there will be lots of fantastic photos there


Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Wow Us Wednesdays      Savvy Southern Style


Besos,

19 comentarios:

  1. Oh! no me puede gustar más, precioso post.....
    me encantan esas ilustraciones y las cucharas ni te cuento!
    un abrazo
    Lucía

    ResponderEliminar
  2. Eres la reina de los detalles!;)
    Qué peciosidades vintage que posees,Silvina!
    Besos!!

    ResponderEliminar
  3. How adorable! I liked reading a little about Beatrix Potter, too. I learn something new each time I visit your blog, Silvina!

    Have a good day!

    ResponderEliminar
  4. Pero que monadas de cucharitas!!! Son muuuy bonitas!!! Gracias por compartirlas con nosotras tan a fondo!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  5. ¡No no nos cansas, todo lo contrario es un placer venir ver estas bellezas! y si además acompañas las macros con un cuento pues me tienes aquí atenta disfrutando de la lectura y las imágenes. Son tan tiernas que dime tu a quien no les gustan estas cucharas, es imposible.
    Si es que cada vez que vengo a visitarte me parece que entro en un cuento hermoso del que no quiero salir. Por eso te agradezco que compartas tus colecciones que tanto nos gustan y tan dichosa eres por tenerlas.
    Besitos

    ResponderEliminar
  6. Yo quiero saber dónde las conseguiste! Quiero esa historia!! Qué cosa más bonita!!!

    ResponderEliminar
  7. Me quedé enamorada de esas cucharas desde la fiesta del té Silvina, son bonitísimas y super originales!! a la ilustradora la conozco (es decir, sus trabajos jeejej) y me parece buenísima!!

    Besazos guapa.

    ResponderEliminar
  8. no pueden ser mas lindas!!! ahora quiero saber el final de la historia... muy tiernos esos conejitos! un beso!

    ResponderEliminar
  9. Como agradezco que vengas a esta cita de los jueves a deleitarnos con tus fotos Silvina, da gusto!!! Que preciosidades, que coleccion tan maravillosa, es una gozada poder disfrutar de ella gracias a tu generosidad!!
    Muchos besos!
    Nika

    ResponderEliminar
  10. Verdaderas joyitas vintage Silvina, qué afortunada has sido de encontrarlas, son para enamorarse!!
    Besitosss!!

    ResponderEliminar
  11. ¡Son maravillosas, Silvina! Como todas las cosas que nos muestras aquí y que son capaces de transportarnos a otro tiempo, a otro mundo.

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
  12. Buenisimas! Siempre sorprendiendonos!!

    ResponderEliminar
  13. ¡Jo, qué cucharillas tan bonitas! me han encantado y la historia de la autora de los cuentos también. :)
    Bsos
    Leo

    ResponderEliminar
  14. Pero que lindas estan las cucharitas, me gusta como fotografiaste la cuchara con la imagen del libro buena idea.

    ResponderEliminar
  15. Si las tazas y los platos son preciosos, las cucharitas son lo más…. me daba pena usarlas por miedo a que se estropeen. besos

    ResponderEliminar
  16. Dear Silvina, I liked it very much, and you could never be boring! Your spoons are delightful just like the Beatrix Potter stories. Have a wonderful Sunday. Barbara.

    ResponderEliminar
  17. Love those little spoons!! I too love those sweet stories and have the complete collection of books by BP, so loving.....

    ResponderEliminar
  18. I enjoyed this post very much about Beatrix, her stories and these wonderful spoons that you have here. They are so cute ! :)

    ResponderEliminar

01 09 10