viernes, 4 de julio de 2014

Lecciones de Francés en una Valija.... French Lessons in a Suitcase


Los que ya me conocen saben que me encanta esto de pegar páginas de libros viejos

Those who frequently visit me already know that I love gluing old book pages everywhere



pero así como no puedo desarmar uno de los míos, cuando encuentro uno que fue olvidado por sus dueños siento que no sólo no hago mal sino que le estoy dando una vida mejor (una forma de convencerme? :))

but as I can not tear the pages of any of my books, when I find one that was discarded by their owners I feel that I am saving it and giving it a better life (a way to convince myself? :))



y que me ayuda esta vez a darle otra oportunidad también a esta valija vieja y rota

and that helps me this time to give another chance to this old and broken suitcase



(las fotos feas también hay que incluirlas, no?)
(ugly photos must also be included?)

No se asusten, no la usaré para viajar, me viene fantástico para guardar cantidad de manteles y sábanas antiguos

Stay calm, I will not use it to travel, I use it to keep some old tablecloths and sheets




Como siempre, plasticola con un toque de agua, y a pegar

As always, glue a bit of water and let's begin


Mientras, aprendía un poco de francés. Algunas palabras me resultaban más fáciles que otras. Las imágenes antiguas me gustaron todas

Meanwhile I learned a little French. I found some words easier than others. I found all the old images fantastic








El material de la valija no es totalmente liso y creo que no queda mal que se note esa textura a través de las hojas

The material of the suitcase is not completely smooth but I like how that texture looks through the pages 






En las uniones de las dos tapas decidí pegar las hojas con la valija cerrada y recién cuando estuvo bien seca corté con un cuter

I glued the pages over the junctions after shutting the suitcase and when it was completely dry I cut it with a cutter




Como me pareció que la manija plateada no combinaba bien con el nuevo look pensé en cubrirla con tela que semeja una arpillera pero un poco menos rústica

I thought the silver handle didn't match well with the new look so I covered it with a fabric similar to burlap but a little less rustic






Si les divierte ver otras ideas con páginas pueden ver mi pared con hojas de diccionario
                                                                                 mi pared con figurines de moda
                                                                                 mi mesa con hojas de libro de gramática
                                                                                 mis cubos con partituras musicales

 If you want to see more ideas with pages you can visit       my dictionary pages wall
                                                                                              my fashion sketches wall
                                                                                              my grammar book pages table
                                                                                              my sheet music cubes

Como la valija ya estaba viejita y esto le permitió otra vida por unos pocos pesos creo que estoy lista para sumarme a la genial convocatoria de Marcela de Colorín Colorado, Finde Frugal, de todos los viernes. Y allá voy ahora, para tomar nuevas ideas

As the suitcase was old and this gives it an oportunity to another life for a few pesos I think I'm ready to join the great party by Marcela from Colorín Colorado (Frugal Weekend). And I'll go there now, to look for some new ideas




Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Besos,

Estoy participando en
I'm joining

Party Junk    Funky Junk Interiors 





27 comentarios:

  1. ¡Y tanto que nos ha gustado,Silvina! Ese libro de francés es una verdadera preciosidad. ¡Vaya ilustraciones! Le has dado uno uso estupendo al empapelar con sus hojas es maleta a la que has dado un look "très chic", jeje.

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
  2. Nos ha encantado,un trabajo un poco meticuloso pero ha quedado perfecto.
    Es un exito siempre trabajar con hojas de libros antiguos.
    Besos de las dos

    ResponderEliminar
  3. Silvina te quedó muy bonita! Que encanto tiene ese libro con ilustraciones incluidas!
    Ahora lucirá en cualquier lugar de la casa!
    Un beso de las dos y buen finde

    ResponderEliminar
  4. Me encanta!
    La ilustración de los niños haciendo pompas de jabón me parece preciosa!
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. Tres jolis!!! Vaya maleta!!! Me ha gustado mucho tu idea de forrarla!!! Con tus papeles!!! Jejeje
    Y hiciste bien en forrarla entera y luego cortar!!! Queda más chic!!
    Disfrutala!!! Besitos

    ResponderEliminar
  6. ¡¡Que bonita te ha quedado!! Me encanta el nuevo aspecto que le dan esas hojas de libro antiguo. ¡¡Hermosa!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  7. no parece la misma, le has dado un toque vintage muy interesante, aunque a mi me daría pena usar este tipo de libros para hacer manualidades,
    Soy una romántica de los libros.
    ¡feliz fin de semana!

    ResponderEliminar
  8. Guao!! plas, plas, plas....me ha pàrecido un trabajo exquisito!!! Menuda 2º oportunidad!

    ResponderEliminar
  9. Uffff......me morí !! Qué preciosidad de maleta Silvina, linda linda con estas ilustraciones que no sé dónde encuentras, aiinnnsss....ya me gustaría a mi !!
    Ha quedado súper bien forradita y ahora con el contenido será pa morirse nuevamente con esos manteles y sábanas, me requetechiflaaa!!
    Besoteesss y disfurta un estupléndido fin de semana!!

    ResponderEliminar
  10. Pero qué bonita¡¡ me gusta mucho como queda....esas imágenes son todo un lujo y qué mejor que queden expuestas y a la vista
    Un beso

    ResponderEliminar
  11. Es hermosa sil!!! Te ucento que yo intente utilizar esta tecnica en dos baules que restaure...pero....uno me quedo desastrosisisisismo y el otro...bue, zafa!! jeje
    Besotes y buen finde!!

    ResponderEliminar
  12. Me encanta esta técnica y la uso con cuanta superficie rebelde se presente... además ese libro es una joyita que merece ser mostrada!
    Besosss!

    ResponderEliminar
  13. yo hice uno parecido con unos libros antiguos y también les pegue estampillas antiguas, quedan divinos !!!

    ResponderEliminar
  14. Te quedo hermosa Sil!!!
    justo ahora tengo que comprarme una valija...me diste ganas de hacerle algo!

    Besotes

    ResponderEliminar
  15. Qué suertuda la maleta!!! no podía ir a parar en mejores manos, con las páginas de los libros queda un resultado fenómeno!!!
    Feliz Finde!!!

    ResponderEliminar
  16. ¡¡¡¡Me encantaaaaa!!! No sabes como disfruto montones de minutos visitando tu blog, es que es ideal. Que pena que estés tan lejos sino un día aparecería en la puerta de tu casa para verlo bien, o por lo menos "fisgaría" por la ventana, jeje. Un beso

    ResponderEliminar
  17. Qué increíble cambio le diste a esa vieja valija, Silvina! Casi está lista para viajar a París... jajajaja Realmente me sorprendió la prolijidad del trabajo y lo bien que luce terminado, voy a tener que explorar un poco más tus otros proyectos con páginas viejas... Felicitaciones y buen finde!
    K.

    ResponderEliminar
  18. ¡Que precioso trabajo ! Tu valija quedó maravillosamente renovada y original! Saludos.

    ResponderEliminar
  19. You've given your old suitcase a new stylish life with its book page covering, Silvina. I love the illustrations on the pages that you've so cleverly applied!

    ResponderEliminar
  20. Sencillamente me encanta!!! Me parece la maleta más bonita que he visto nunca. Un preciosidad. Felicidades por el trabajo. Besos

    ResponderEliminar
  21. Pero que belleza esa valija!!! me encantó!! como a vos, me da pena romper libros y solo los que encuentro tirados los uso para mis artesanías.. quizás como decís sea una forma de no sentirme tan culpable, pero sin dudas le diste una nueva vida a ese libro! Besos!

    ResponderEliminar
  22. Yo creo que las paginas de algunos libros nacieron para el decoupage, que queres que te diga???? Y si no, mira que divina quedo esa valija!!!!!!!!!!!!!!!! Oui, oui, tres belle mon amie!!! Ves? hasta aprendi francais de lo mucho que me gusto!!!

    ResponderEliminar
  23. Me he quedado enamorada de esa maleta Silvina, que maravilla que hayas aprovechado algo viejo como los libros para darle un nuevo aspecto y que luzca tan linda.
    Me encanta el resultado y el asa forrada de tela combina a las mil maravillas con el papel. También me ha encantado el mueble turquesa que se ve detrás y me quedo con las ganas de verlo entero jejejeje.
    Nuevo look para una maleta vieja que ahora guardará cosas lindas como esos tesoros del pasado.
    Felicidades por el trabajo, un aplauso para ti.
    Besitos

    ResponderEliminar
  24. Queda preciosa la unión de las paginas con el color más oscuro del paso del tiempo. Parece como si tuvieran un flotado con pincel, súper lindo. Me gusta también la distribución de las hojas, perfectamente alineadas. Un trabajo excelente!

    ResponderEliminar
  25. que linda que quedó! impecable!! y divino ese libro en francés con esas ilustraciones!!! a mi también me encanta pegar hojas de libro... aunque sabés que me costó un poco animarme :) un beso!

    ResponderEliminar
  26. QUEDO DIVINISIMA...ME ENCANTA!!!!
    SALUDITOS

    ResponderEliminar
  27. What a wonderful idea! I love the old French book pages! Thanks so much for joining us at the Scoop! Hugs...Debbie

    ResponderEliminar

01 09 10