lunes, 30 de junio de 2014

Hoy Compartimos: Jardín, Terraza, Ventana..... Garden, Terrace, Window



Este mes el Hoy Compartimos nos pide jardines, terrazas y ventanas.
Acá estamos en invierno (buhhhh) y, como todos los años, llega el frío y no me dan ningunas ganas de asomarme. Sólo miro al jardín a través de la ventana. Tampoco cuido mucho las plantas...

This month we have to share gardens, terraces and windows. 
We are in winter (buhhhh) and these cold days I only want to look at the garden through the window. I don't go outside, I don't dedicate time to take care of my plants ... 



Pero estoy pensando que voy a tener que cambiar un poco esta costumbre.
Una de mis hijas tiene ganas de empezar una pequeña huerta y la verdad que la idea me encantó. Así que si nos decidimos voy a tener que abrigarme y salir

But I'm thinking I'll have to change a bit this habit. 
One of my daughters wants to start a little orchard and I really love the idea. So if we begin working in it I'll have to wrap myself up and go outside



aunque el pasto no esté muy verde, las plantas no estén muy prolijas y no haya muchas flores...
Tal vez llevando algún abrigo...

although the grass is not green, the plants are not perfect and there are not many flowers ... 
Maybe carrying some blankets...


y algo para comer y tomar

and something to eat and drink




junte fuerzas para salir y empezar a leer el libro que le compré -me estoy entusiasmando más yo que ella creo-

I can gather courage to go out and begin reading the book I bought for her - I think I'm more enthusiastic than her now-.




pero también saqué una pila de libros y revistas que guardo hace muchos años

but I also brought some other books and magazines I have been keeping for many years





y que empecé a juntar cuando sólo tenía unas pocas plantas en macetas en mi departamento de recién casada

and that I began buying when I had only few plants in pots in my apartment when I was a newlywed



Sí! hasta un viejo cuaderno con anotaciones tengo, porque en ese momento hice también un curso en el Jardín Botánico. Fue hace tanto que creo que hasta el cuaderno es ya una antigüedad, no?

Yes! Even an old notebook, because at that time I also took a course in the Botanical Garden. It was so long ago that I think even the notebook is already an antique



No soy la única friolenta por acá

I'm not the only cold blooded over here



Ella también se asoma lo mínimo indispensable. Eso sí, la idea del abrigo parece que le gustó

She goes outside only when it is essential. But it seems that she liked the idea of the blankets



Ahora voy a visitar jardines y terrazas seguramente más verdes y más floridos, claro, mis amigas bloggeras españolas están disfrutando de un lindo verano... (envidia, sí!)

Now I will visit greener and more florid gardens and terraces, my Spanish blogger friends are enjoying a nice summer ... (yes! envy!)



Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining



Besos,

25 comentarios:

  1. Qué maravilla de jardín Silvina, con esa mesita que invita a sentarse a ella a ojear esas revistas y tu amada libreta de apuntes, una taza de té calentito y la manta, ummmm.....
    Las fotos son preciosas y no dudo que la huerta quedará plantadita en breve, al principio te abrigarás, luego ya irás entrando en calor con las tareas huertiles, jeje.....
    Nos lo enseñarás?? anda, siiii....
    Un post precioso, besitosss!!

    ResponderEliminar
  2. Tu jardín es precioso,Silvina y tu perrita también.Espero que te animes con lo del huerto.Yo lo tengo y es una maravilla cuidarlo y saber que lo que te estás comiendo es totalmente ecológico.
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  3. Que jardin mas bonito Silvina, ese rincon es super apetecible, con el huerto te lo vas pasar genial, es super entretenido, es una gozada recolectar lo obtenido!!
    Tu compi de lectura es una belleza total, que carita tan linda, seguro que agradecio el abriguito!!!
    Muchisimos besos y gracias por compartir un mes mas!!
    Nika

    ResponderEliminar
  4. Hasta en invierno luce de maravilla el jardín! Además montaste una escena encantadora con perro y todo incluido!! Precioso!!!
    Animo con ese huerto!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  5. Qué jardín más divino!! y eso que dices que es invierno. la última foto me ha parecido chulisísima!!!
    xoxo
    TCV

    ResponderEliminar
  6. I love the photo of your dog gazing longingly at the cozy blankets, Silvina! Your winter looks like our spring or fall!

    ResponderEliminar
  7. Hola Silvina!!
    Aunque sea invierno por allí y no estén tus plantas todo lo bonitas que a tí te gustaría que estuvieran, para mí tu jardín sigue siendo precioso y tus fotografías (como siempre) espectaculares y llenas de encanto. Me ha hecho mucha gracia ver ese cuaderno de notas (tienes una caligrafía con mucha personalidad) es un detalle muy gracioso y original para el post!! y madre mía!! cuantos libros tienes de jardines y huertos... seguro que te va a encantar preparar todo lo del huertito y posteriormente comer todo lo que produzcas, además, como eres amante de la decoración, hay infinidad de recursos super bonitos para ponerlos en práctica que seguro que quedarán genial en tu jardín.

    Tu perrita merece una mención especial, si me vieras en el momento en el que vi la foto donde aparece escondida!! jajajajajaja que graciosa!! y que guapa que es, con su pañuelito rosa tan coqueto en el cuello, love total!!

    Besazos.

    ResponderEliminar
  8. Que lindo jardin!!! Sueño con mi pastito!! No falta tanto!! Que lindo Sil

    ResponderEliminar
  9. Pues tienes un jardín precioso a pesar de ser invierno y se ve bonito y bien cuidado. Menos mal que te daba pereza salir jejejeje que chulada la cantidad de revistas que pusiste para estar un ratito al frío. Tu perrita tan mona con ese collar fucsia que se mira la ropa como diciendo tápame que tengo frío jajaja.
    Si lo tienes así en invierno cómo no será en plena primavera o verano, cuanto espacio para disfrutar al aire libre.
    Besitos Silvina

    ResponderEliminar
  10. que lindas fotos Silvina! en casa tenemos mini huerta, en dos cajones de buen tamaño... aunque ahora esta un poco abandonada! igual, ya nos dio rucula, tomatitos cherry, aromaticas, lechuga... es un placer! Beso!

    ResponderEliminar
  11. Que bonitas fotos y que bonito jardín. No acabo de acostumbrarme a que allí sea invierno ahora, es una gozada tener compañeras de tan lejos y estar a la vez tan cerca.
    Besitos

    ResponderEliminar
  12. Ohhhh qué bonito tu post! Uno de mis preferidos sin duda! Qué bonita historia nos has contado! Pero creo que te equivocas con lo de tu jardín... para mi está precioso, lindo y encantador! Con una luz tan buena ni parece invierno!

    ResponderEliminar
  13. pues venga! a abrigarse un poco y a disfrutar de ese jardín maravilloso que tienes. si ahora ha salido unas fotos tan estupendas como las que nos muestras, cuando tengas tu huertecito te van a quedar maravillosas.
    bss
    sara

    ResponderEliminar
  14. Hola Silvina...
    Una Maravilla de jardín
    Te felicito
    Hasta la próxima
    Cris

    ResponderEliminar
  15. Maravilloso y romántico!!!!!

    Un beso

    ResponderEliminar
  16. Blogger no me actualizaba todos los blogs que sigo, entre ellos el tuyo, y de golpe me encuentro con varios post! Ame la tercera foto! Bien por la huerta! Preparate para laburar un monton pero comer muuuucho mas rico! Besote!

    ResponderEliminar
  17. No te culpo por no querer salir Brrrrrrrrrr...la idea de la huerta es genial, les mando buena onda para que empiecen y las plantas crezcan a lo loco!!!

    ResponderEliminar
  18. Gracias por compartirnos tu espacio y a tu mascota. Dios les bendiga

    ResponderEliminar
  19. aqui tambien estamos en invierno, pero con ese jardín y una buena manta...apetece una tarde de lectura. hermosas tus fotos

    ResponderEliminar
  20. Dear Silvina, what an enchanting post! Your garden with the addition of the books, blankets and cake looks like the perfect spot. Your little dog is incredibly sweet. I love her pink neckerchief. Have a lovely day, Barbara x

    ResponderEliminar
  21. Qué jardin más bonito tienes!! Si está así en invierno, en primavera será increíble.
    Y esa mesa y sillas de madera, le dan un toque todavía más bonito y acogedor.
    Espero que no pases mucho frío (^_^)

    ResponderEliminar
  22. Me ha encantado compartir un té contigo en tu jardín. Precioso y el perrito es súper lindo!
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Qué pasada de jardín!! Y las fotos me encantan ;)
    Besos!

    ResponderEliminar
  24. ¡Qué maravilla de jardín y de fotografías!
    Lindísimo post al que llego poniéndome al día de tus libros y tazas de Alicia, tu coleccion de muñequitas...
    Un auténtico placer siempre visitarte ^-^

    ResponderEliminar

01 09 10