martes, 24 de julio de 2012

Decoupage con gramática francesa.... Decoupage with French grammar

Ya había hecho decoupage con servilletas y con copias de libros de cuentos.
Pero desde hace un tiempo quería probar con hojas de libros viejos. Creo que el hermoso mueble que mostró Jennifer de Town and Country Living terminó de decidirme.
Pero faltaban dos cosas, algún mueble al que atacar y superar mi dificultad para pensar en desarmar un libro.

Al mirar el otro día qué arruinada estaba esta mesa auxiliar ya se había solucionado la primera

I have already done decoupage with paper napkins and with storybook' s copies.
But I wanted to try with old book pages. I think the lovely cabinet that Jennifer from Town and Country Living shared finally decided me.
But there were two obstacles, I needed a piece of furniture which could be "attacked" and I had to overcome  my difficulty to cut up the pages.

When some days ago I realized how ruined this folding table was, one of them was removed


Y la segunda la solucioné al encontrar algunos hermosos libros viejos por pocos pesos y olvidados por sus dueños (jamás podría hacerlo con los míos...). En definitiva, es una linda manera de tener esas imágenes y textos a la vista, no?
Así que empezó la tarea. Plasticola rebajada con un poco de agua, pincel...

And the second one was removed when I found some lovely old books, they were very cheap and had been  left by their owners (I can't do it with mine...). By the way, it's a nice way of displaying such nice illustrations and texts, isn't it? 
So task started. Glue mixed with some water, a brush...


y a ensuciarse un poco las manos para que no queden arrugas 

and getting hands dirty is the best way to prevent wrinkles


Y así quedó

Here it is






Como el color de las hojas quedó bastante parecido al de la mesa me pareció que era buena idea pegar sólo en la tabla de la mesa 

As the color of the pages is very similar to the table I thought it was a good idea to line only the top  


y la parte de abajo

and the bottom



Dejé los bordes con el deterioro de los años porque siento que mantiene su encanto

I left the edges with their natural damage showing passing time



El libro es de gramática francesa

It's a French grammar book 




Y aunque no se nada de francés entendí algunas cosas y hasta me puse romántica

And although I don't speak French, I understood some things and even got romantic


Me detuve contemplando las hermosas ilustraciones

I contemplated such wonderful illustrations



Y así, contemplándolas....miren con qué me encontré!

And, let's see what I found!


Y sí....los cuentos me siguen y por supuesto yo no me resisto. Ahora ya se decir Caperucita Roja en francés, Le petit Chaperon Rouge.

Como la mesa es plegable la cubrí toda extendida y cuando ya estaba seco corté con cuter justo por la división de las dos partes

Yes... childre's stories are following me and of course I don't resist. Now I know how to say Little Red Riding Hood in French, Le petit Chaperon Rouge.

As this is a folding table I lined it all extended and then, when the glue dried I cut it 





La verdad que me encantó cómo quedó. Y lo que más me gusta es que la próxima vez que reciba visitas no voy a necesitar poner un mantel como hacía últimamente para tapar lo fea que estaba. Quizás hasta alguno quiera aprender un poco de vocabulario en francés.

The truth is I am very happy with my "new" table. And what I like most is that next time I invite people I won't need a tablecloth as I have been doing lately to cover the ugly table. Maybe some of them want to learn some french vocabulary  



Espero que les haya gustado.
Ya estoy recorriendo mi casa buscando la próxima "víctima"...
Besos!

I hope you liked it.
I'm just looking around looking for the next "victim"...
Kisses!




Participando en:
Sharing with:

Wow Us Wednesday     Savvy Southern Style
Open House Party   No Minimalist Here
Show and Tell Friday    My Romantic Home
Saturday Nite Special  Funky Junk Interiors 
Nifty Thrifty Sunday     Nifty Thrifty Things
Furniture Feature Friday   Miss Mustard Seed

22 comentarios:

  1. Adoro como quedo esta mesa ,te felicito !!!

    ResponderEliminar
  2. The way you placed the pages is perfect! And I had to laugh about not cutting up your own books. I'm the same way. If it's someone elses, it's fine. Even my books that I don't want are hard for me to cut up. You did a beautiful job. I hope you'll stop over and visit me at Quirky Vistas.
    Liz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you for stopping by. I hope you'll come again!
      Liz

      Eliminar
  3. Qué mesa tan linda, te quedó preciosa, muy buen trabajo, me encantó.

    ResponderEliminar
  4. Silvina, your table is beautiful! The color of the pages matches the color of the table perfectly. You're right - you no longer need a tablecloth. I love the graphics on the book pages too. I'm so honored to be mentioned in your blog!

    ResponderEliminar
  5. Ja,ja,ja...eres una artista en constante creación...Has vestido tu mesa de una manera fantástica...y sí la Chaperon Rouge...te persigue!!!bsss,Silvina!!!

    ResponderEliminar
  6. hola silvina!! tu mesa quedó hermosiiisima!!!!!!!!que belleza!!!!! me suuuper sueper encantó y justo encontraste a caperucita roja....no,si...ese libro tenía que ser para vos!!!!!una hermosura!!!!!besos enormessssssssssss!!!!

    ResponderEliminar
  7. Un gran makeover!!! la verdad que es maravilloso disfrutar un gran momento haciendo el "trabajo" para lograr este bello resultado!!

    felicitaciones y vamos por mas!!!

    ResponderEliminar
  8. Maravilloso trabajo¡¡¡

    me encantó como te quedó, yo hice una estantería con cómics para mi hijo,

    me quedó bastante aceptable

    besos

    ResponderEliminar
  9. I love that table! I would definitely pick up my plate to try to read those pages. The worn edges are such a wonderful touch. Fantastic job.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias por todos los comentarios! Me alegro tanto por las visitas y porque les haya gustado.
      Thank you very much for visiting! I'm very happy that you liked it!
      Besos a todas!! Silvina

      Eliminar
  10. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up!
    I'll go ahead and bookmark your website to come back down the road. Many thanks
    Feel free to surf my site ; Sandpoint real estate

    ResponderEliminar
  11. Love this, the age of the pages and the way you left them is perfect.
    I still haven't cut up any books either, and can't bring myself to rip off the covers, although they always look so effective. I guess I'll do it one day !

    ResponderEliminar
  12. Te quedo espectacular.
    Super prolijo.
    Besos

    ResponderEliminar
  13. Como ves, nunca digo que no a una invitación a ver cosas lindas y ésta mesa es preciosa! ME alegro tanto que te hayas animado, yo sé que para muchos es un pecado ""arruinar" los libros pero yo lo veo como una manera de capturar su belleza y disfrutarla todos los días!! No sé por qué no lo hice antes pero hora te sigo!

    ResponderEliminar
  14. Bella, Bella!!! Love it!!!
    ~Debra xxx
    Capers of the vintage vixens

    ResponderEliminar
  15. que idea mas fabulosa. yo estoy que empiezo un biombo con puras caras que he juntado en pinterest. caras del pasado y del presente, caras locas, caras normales, caras raras, caras bonitas. todo un historial de caras. pero tu mesa me esta haciendo cambiar de parecer. la mesa o el biombio.
    gracias por dejarte caer en mi blog y que entretenida tu coleccion de loza infantil. a ver si te encuentro algo por estos lados. vivo en una cuidad con muchas tiendas de segunda y anticuarios.
    carinos

    ResponderEliminar
  16. Silvina, Thank you for sharing this great project at the Open House party. I love the look!

    ResponderEliminar
  17. He descubierto tu blog , gracias al de Marcela de Colorin Colorado......y me ha encantado.....Tu reciclaje de la mesa es todo un exito...Tambien a mi me cuesta dehacerme de los libros. pero esta segunda oportunidad ha merecido la pena....Te seguire....Tambien te invito a que visites mi blog. Un saludo desde España . Mery

    ResponderEliminar
  18. ME ENAMORA!!!!
    PERO NO SE PONE MAL AL USARLA ?
    ME IMAGINO QUE SE DESPEGUE EL PAPEL...
    SALUDITOS

    ResponderEliminar
  19. Hola, he dado con tu blog, y me ha encantado tus propuestas, asi que si me permites me quedo por aqui, y te invito a visitarme en el mio http://elrincondenaroa.blogspot.com/ , saludos desde Uruguay, Sudamerica

    ResponderEliminar

01 09 10