martes, 27 de agosto de 2013

Sube y Baja........ See Saw


Hace unos días, haciendo un comentario en el fantástico blog de Barbara, March House Books, me di cuenta que si bien los animales, los duendes y las hadas de la vajilla y los libros infantiles antiguos me encantan, las que sin duda me atrapan más son las ilustraciones de niños

Some days ago, while I was leaving a comment in Barbara's fantastic blog, March House Books, I realize that, even tough I love animals, elves and fairies that appear on old kid's dishes and storybooks, children's illustrations are definitely my favorites


esos niños con un vestuario que ahora nos parece muy formal

those children wearing clothes that look so formal nowadays


pero que, más allá de la moda, siempre disfrutaron juegos y diversiones

but, beyond fashion, always have enjoyed fun and games 


algunos jugando en el conocido sube y baja

some of them playing on a see saw 



en estos platos ingleses, hondo y playo

on these English flat plate and bowl


y en el caso de estas nenas en esta tacita alemana

and here some little girls in this german teacup 



Y como ya saben que la vajilla infantil antigua me fue llevando a conocer las viejas rimas inglesas

And as you already know vintage children's china led me to the nursery rhymes

Sube y baja, Margery Daw,
Jacky tendrá un nuevo patrón;
y va a tener sólo un centavo al día,
porque no puede trabajar más rápido

y aprendí que en inglés Sube y baja se dice "See Saw" que sería algo como "Veo Ví"

and I learned that what you call "See Saw" is what we call "Sube y Baja" which means something like "Up and Down"




Esta es una de las ilustraciones que más me gusta. Conseguí la taza sóla un día y hace poco por otro lado el plato térmico, de ésos para mantener caliente la comida llenando el recipiente con agua caliente como les conté y mostré ACÁ

This is one of my favorite illustrations. First I found the teacup and then in another place this hot water plate, one of those that were used to keep the baby food warm, as I shared  HERE




pero no sólo los niños se divierten con el sube y baja

but no only children enjoy and play on see saw


también algunos animales quisieron probar, en estos platos ingleses que parecería que fueron pintados a mano

but also some animals wanted to try, in these English plates that seem to be hand painted 



Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Besos,


24 comentarios:

  1. Son preciosos! Me acabo de enterar lo de see-saw. Gracias por el dato.
    Beso

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué lindo el de los animalitos!!!! ni idea de vajilla pero: ¿sí está pintado a mano este último, no? si es así: wowwwww! qué laburito! hace tiempo no pasaba por aquí! veo que tu colección no para de crecer y tu blog tampoco! beste grande Silvina!

    ResponderEliminar
  3. Una belleza Silvi! Y acompañados de tu relato entretenido...
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Silvina cuando vengo a tu blog siempre quedo maravillada de tus vajillas y con el amor que coleccionas cosas bonitas.Las ilustraciones de chicos me encantan.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. La taza con el sube y baja es de los más lindo que he visto esta semana. Entiendo que sea tu preferida! Saludos,

    ResponderEliminar
  6. Thank you for your comment on my blog ... which has led me to your beautiful blog. I am very happy to have found you and look forward to reading back through your older posts later ... I have just read a few and like what I see!
    M x

    ResponderEliminar
  7. que belleza Silvina! no me canso de decirlo!!! tenes una vajilla divina, muy linda y dulce! tu colección
    beso grande

    ResponderEliminar
  8. ¡Imagino cuánto disfrutas haciendo estas fotos! No sé qué tienen esas ilustraciones infantiles pero me hacen sentir como en casa. Feliz semana

    ResponderEliminar
  9. Oh what fabulous childrens dishes. I love the playful scenes. Thanks tons for linking to Inspire Me. Hugs, marty

    ResponderEliminar
  10. que colección mas linda.. de donde sacas tanta maravilla.. yo nunca encuentro piezas así

    ResponderEliminar
  11. Your plates and books have the most wonderful images of children on them! I've been looking for a few small teacups to add to a small cubby in my kitchen, but I never see any like yours where I shop.

    I've been spending time on the see saw with our grandchildren. :)

    ResponderEliminar
  12. Hola Sil!! el otro día me acordé de vos por que tengo un amigo de FB que publicó kids dishes que podrían estar perfectamente en tu colección (no que los necesites por que la tuya es fantástica), si te interesa, te paso el dato. Como siempre un placer disfrutar de tu vajilla y tu relato!

    ResponderEliminar
  13. What a sweet collection of vintage items you have!! :)
    Susan

    ResponderEliminar
  14. Son una dulzura! hace unos días veía una pieza suelta en un remate al que finalmente no pude ir y me acordaba de vos! Beso!

    ResponderEliminar
  15. Que belleza!!
    Super tiernas las imagenes.

    ResponderEliminar
  16. HOLA
    SOY DE ARGENTINA, DE SANTA FE.
    LLEGUÉ ATRAIDA POR EL TITULO DE TU BLOG TAZAS Y CUENTOS PORQUE YO COLECCIONO TAZAS ANTIGUAS Y LUEGO LAS PRESENTO LOS MARTES EN EL TEA TIME.
    PRECIOSAS ILUSTRACIONES, LOS PLATOS!!! TODO MARAVILLOSO Y MAGICO.

    TE FELICITO.
    BESOS
    TE SIGO

    lujanfraix.blogspot.com

    MI BLOG PRINCIPAL

    ResponderEliminar
  17. Once again i am in awe of the collection of see saw china and illustrations. I love your collections. We call a see saw a teeter totter!

    ResponderEliminar
  18. Dear Silvina,
    I love to come to your blog and see what you have found. You are so wonderful at pairing the china and the book illustrations. You have an amazing collection and photograph it well too.
    All the best, Ruthie
    http://www.ladybstimefortea.blogspot.com

    ResponderEliminar
  19. Dear Silvina, thank you so much for mentioning my blog on your lovely blog – I was surprised and delighted to see my name here!
    My mum used to dress me just like the little girl on the round-about, I even wore floppy bows in my hair!
    I love the see-saw plates with the duck and rabbit (is it a rabbit or maybe a cat?), the colours are just so pretty. Barbara

    ResponderEliminar
  20. Hello Silvina,
    I really love this post! I love all the pieces you have shared. The illustrations are amazing in everyone of them.
    We really did dress more formal in my childhood (in the 1960s). I used to wear dresses to elementary school most days, until around 1970, then pantsuits were really in. lol!
    I enjoy hearing how much pleasure collecting these items gives you.
    Thank you so much for sharing with us!
    Hugs,
    Terri

    ResponderEliminar
  21. These are marvelous images of children - beautiful and idyllic. I am delighted that you shared with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    ResponderEliminar

01 09 10