lunes, 23 de septiembre de 2013

Hoy Compartimos...Los Rincones Favoritos de mi Ciudad... My City's Favorite Places




La propuesta de Septiembre tiene que ver con mostrar nuestra ciudad siguiendo una guía de cuatro temas.
El primero, un lugar preferido para comer afuera y me decidí por "Las Cortaderas" (La Cortadera es una planta silvestre con hojas alargadas y un penacho blanco)

September's "Hoy Compartimos" is about showing our city with a guide of four themes. 
The first, a favorite place to eat out and I decided on "The Cortaderas" (The Cortadera is a wild plant with long leaves and white tuft, I haven't found an English term for it)





Además de comer cosas muy ricas, lo que más me gusta del lugar es su ubicación en una esquina muy especial, justo frente a la estación del tren ya que vivo en la localidad de Florida, partido de Vicente López, muy cerca de la Ciudad de Buenos Aires

Besides eating delicious, what I like about the place is its location in a very special corner, right in front of the train station because I live in Florida, Vicente López, near the City of Buenos Aires



y para el segundo tema - un edificio- elijo justamente el de la estación. No porque sea imponente o espectacular sino porque representa esa arquitectura inglesa antigua que tanto me gusta y que se repite en muchas casas del barrio

and to the second theme -a building- I choose the station. Not because it's impressive or spectacular but because it represents the old English architecture that I like and that is repeated in many houses in my neighborhood




Creo que sus rincones tienen un encanto especial

I think their corners have a special charm



y tantos viajes en este tren de casa al centro de la ciudad

and so many trips on this train from home to downtown


El tercer tema es un lugar de contacto con la naturaleza y qué mejor que acercarnos al río. Para las que no son de acá les cuento que no es un río donde poder meterse a nadar pero sí es un muy lindo espacio despejado para hacer unas buenas caminatas (mi caso, sobre todo cuando se aproxima época de ropa liviana, nada muy original, no?)

The third topic is a place to get in touch with nature and nothing better than the river. Well, it's not a river where you can swim but it's a very nice open space to do some good walks (my case, especially when summer is approaching, nothing very original, don't you think?)






La cuarta y última parada de este recorrido tiene que ver con un lugar donde me guste ir de compras. Y sí, compro comida, ropa...pero ya conocen mis vicios así que los llevo a Puente Maipú, donde se une el Tren Mitre (donde está la estación Florida que les mostré antes) con el Tren de la Costa   

The fourth and final stop on this tour is a place where I like to shop. And yes, I buy food, clothes ... but you already know my vices so I'll  take you to "Puente Maipú", (a kind of bridge that joins two trains: "Mitre" ( the one I have shown above) and "Tren de la Costa")



Si, varios locales con antigüedades, muebles, juguetes, libros...

Yes, several antiques, furniture, toys, books ...





y por supuesto vajilla, qué placer!

and, of course, china, such a pleasure!


Bueno, termino acá el paseo y las invito a visitar los rincones de las ciudades de mis compañeras de quedada:

Well, this tour has ended and I invite you to visit the other blogger's places and cities:


Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you like it.
See you soon!

Wow Us Wednesdays   Savvy Southern Style
Show and Tell Friday My Romantic Home
Open Party     No Minimalist Here
Saturday Nite Special Funky Junk Interiors

Besos,

26 comentarios:

  1. No hace mucho hicimos éste paseo y está genial! Tantos lugares lindos para ir en Buenos Aires, no se termina más por suerte!

    ResponderEliminar
  2. Ah!!
    Lugares por los que paso habitualmente. La estación, de lun a vier para buscar a los chicos de la escuela. Las Cortaderas, encuentro con amigas.
    Coincido con la elección.
    Un beso

    ResponderEliminar
  3. Me a gustado mucho, no conocía nada de allí y es bien bonito, ese gran río es bien bonito para pasear sobre todo en plan romántico y esas tendas son bonitas, me gusta mucho ver antiguedades.
    Si pudiera viajar a menudo iría para allí.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Precioso,increibles fotos e icreible lugar,te felicito por vivir en lugar tan bello.Un saludo. :)

    ResponderEliminar
  5. Silvina, ciertamente comparto el gusto por varios puntos de tu recorrido. Las estaciones inglesas de los trenes de Bs. As. son soñadas y las antigüedades, bueno, qué podría decir al respecto... fascinantes.
    Pasé buena parte de mi adolescencia visitando a mi prima de Villa Ballester así que este post me ha traído tantos recuerdos queridos.
    Saludos con nostalgia de Bs. As.

    ResponderEliminar
  6. Silvina! jajaja, mi edificio favorito de Rosario fue "cualquier estación de tren". Y coincido también si fuera porteña (que noooooo lo soy), hubiera escogido ese mercado!!!
    Quienes no tienen "nuestros ríos", no llegan a comprender lo que su visión nos provoca. (hasta que los conocen!)
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  7. Thank you, Silvina, for the wonderful photos! It's fun to see the differences and similarities between your world and ours. The train station is a work of art with all the decorative trim. I'd love to walk or bike along the river in the evenings. And the shopping! I've got to go back to look at all the wonderful things for sale!

    Have a wonderful day!

    Vickie

    ResponderEliminar
  8. Ay Silvina, cuándo me invitas a ir a Florida?? jejej que bonitos todos los rincones que nos muestras... que paisaje, que paz se respira ahí!! me encanta...
    Besitos.

    ResponderEliminar
  9. Lindo lugar mi favorito donde venden porcelana, he estado en Buenos Aires dos veces precioso, besos

    ResponderEliminar
  10. Estoy maravillada con tus fotografías, qué hermoso debe ser vivir ahí, yo me la viviría en la estación del tren ¡qué hermosa es! íjole y en el Puente Maipú ya ví muchas cositas que seguro compraría, ¡qué lindo es todo! al igual que Lorena opino que nos invites jeje. Muchas gracias por el paseo, saludos, Ruth.

    ResponderEliminar
  11. Que bien me lo pasaria por esos lugares de compras!! Genial paseo!!
    Besos!
    Nika

    ResponderEliminar
  12. Esas estaciones y esas cacharerías... me perdería allí horas y horas. Precioso recorrido, tenéis una ciudad realmente bonita.
    Un beso!!

    ResponderEliminar
  13. Ohhhhhhh que me ha gustado!!!!! todo, todo todo, pero si tengo que elegir me quedo con esa preciosísima estación de tren ¡¡¡una auténtica preciosidad!!!
    Ahhh y me volvería loca en esas tiendas ¡¡¡genial!!!
    Mil gracias por este paseo tan espectacular

    ResponderEliminar
  14. Silvina, what a beautiful town! Thanks so much for sharing it with us. I thoroughly enjoyed the tour.

    ResponderEliminar
  15. Muy interesante el paseo por tu ciudad , esa estación de tren y esas tiendas de antiguedades me ha nencantado , me perdería por ellas .Un beso.ANA

    ResponderEliminar
  16. Hello Silvina, I would love to sit outside "The Cortaderas" before shopping in those wonderful antique's shops! If it weren’t for the signs, I would think the railway station was in England. Love post, thank you for sharing some of your special places. xx

    ResponderEliminar
  17. Que lindo paseo Silvina!!! conozco la zona porque mis suegros viven por Martinez...asi que me es sumamente familiar..aunque yo creci en Capital...
    Muchas gracias por compartir un poquito de Buenos Aires!
    besitos
    Flor

    ResponderEliminar
  18. I hopped over on your link at Common Ground. Oh my, the restaurant, shopping, architecture, and nature; your vision of your city is charming! Postcard perfect!

    ResponderEliminar
  19. Madre mía Silvina que bonito todo, la estación de tren, la tienda de antiuedades ...ahora ya se porque tienes una colección tan bonita, tiene bien donde buscar. Precioso. Besos, Ana

    ResponderEliminar
  20. Que bonito todo, y muy bien arrado, empezando por la estación y las tiendas llenas de cachivaches, que tanto me gustan.. felicitaciones..!

    ResponderEliminar
  21. Hola. Me gustaria participar de estos encuentros de blog. Me contas como se hace? Gracias!!!!
    Mardelplatastyle.blogspot.com

    ResponderEliminar
  22. Por fin saco un ratito para comentar la quedada de este mes!!

    Qué ciudad tan maravillosa!! Me ha encantado!! Mi preferida la estación de trenes, puede ser más bonita??

    Un besazo y gracias por compartir!!

    Laura Moreno

    ResponderEliminar
  23. Hermosa entrada como siempre Silvina, ese paseo por el mercado de antigüedades me a dejado con ganas de uno que otro objeto, y yo tan lejos...

    Gracia spor el paseo!
    xoxo

    ResponderEliminar
  24. OH, Silvina! What a marvelous place - I love how you shared it - the architecture is marvelous - but I would so love to shop where you shop :)
    I do appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    ResponderEliminar
  25. Paso muy seguido por la estación del Tren de la Costa y nunca se me ocurrió subir... gran error! gracias por mostrarlo de una manera tan linda.

    ResponderEliminar

01 09 10