lunes, 28 de octubre de 2013

Hoy Compartimos...La última vez que hice algo por primera vez... The last time I did something for the first time



La verdad es que esta vez estaba muy desorientada con la propuesta: primera vez? Me parecía que todas las "primeras veces" estaban lejanas. -Estaré vieja? me pregunté. Jamás! Porque uno sigue siempre generando nuevos proyectos y entre ellos están sin duda mis colecciones y mi gusto por las cosas viejas, las recorridas los fines de semana visitando ferias. Y, hace poco, mi primera compra en un remate

This time I was really very disoriented with the proposal: first time? It seemed that all my "firsts" were distant. 'Am I getting old? I wondered. Never! Because one is always generating new projects and among them are my collections and my passion for vintage stuff, and so visiting flea markets on weekends. And recently, my first purchase at an auction


Y la verdad es que fue una experiencia distinta. Porque una cosa es mirar tranquila las cosas en un negocio o feria, pensarlo, volver a mirarlo un rato o unos días después. Y el remate exige decidir rápidamente y tener claro hasta dónde se puede o quiere gastar. Pero este viejo armario de campo me pedía que lo trajera a casa y no le pude decir que no

And it was a different experience. Because one thing is to look things having time to think what to do, coming back a while after or some days later. But the auction requires a quick decision and to be clear about how much you can or want to spend. But this old country cabinet asked me to bring it home and I could not say no


Si se fijan, arriba a la izquierda pueden ver todavía el número que tenía  en el remate. Porque así tal cual lo llevé a casa. Muuuuuy sucio (y eso que estoy acostumbrada a traer cosas viejas y sucias a casa) así que el primer paso fue una buena limpieza.
Por afuera  lo dejé por ahora como estaba, despintado y todo

Notice that, on the left right top, you can still see the number that was in the auction. I brought it home just like this. Soooo dirty (and I'm used to bring old and dirty stuff home) so the first step was a good cleaning.
I left the exterior with its paint, even with the chippy look


pero por adentro no estaba nada lindo

but it was not nice at all on the inside


así que le di una pintada de blanco, hice unas fotocopias de unos libros infantiles de Beatrix Potter y comencé a pegar

so I painted it in white, made photocopies of some Beatrix Potter's books and began to glue



Qué puse adentro? Bastante previsible lo mío

What did I display in it? Very predictable coming from me 



no pude evitar llenarlo con algunas piezas de mi colección de vajilla infantil

I couldn't avoid filling it with part of my children's ware collection



El estante de arriba dominado por ardillas, el del medio por los ratones, y el de abajo -más ancho- por los sapos

Top shelf dominated by squirrels, the middle by some mice, and the bottom by some very well dressed frogs




Volviendo al remate, la verdad que fue una linda experiencia aunque no creo que pueda repetirlo muy seguido. Un problema es que  generalmente se hacen en la semana mientras estoy trabajando.
Y otro gran problema es que si llegan a rematar vajilla infantil no creo que pueda soportar que otro se lleve alguno de estos tesoros con lo cual mi economía entraría en crisis...

Back to the auction, it was a very nice experience but I think I won't repeat it often. One problem is that they are usually held during the week while I'm working.
And another big problem is that, if we are speaking about old children's dishes, I don't think I can bear looking at somebody else taking one of these treasures, so my economy would be in crisis ...



Los dejo pero invitándolos a visitar las últimas primeras veces de mis compañeras de quedada

I say goodbye for today but inviting you to visit the "firsts" of the other bloggers 

Amor por la decoraciónNika Vintage-  Mamy a la obraI want it I need itMi pequeño gran mundo-
El PekuYour planterVainilla, coco y algo másEl horno de mamiUn lugar para los sentidosEl perro de papelOro y mentaEl nido de mamá gallina -Soliloquiando DecoAll we need is creativityHistorias y pinturasA quien pueda interesarCasa MairimLa bici azulLa mesa pintadaVero PalazzoMums and kids Madrid

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Wow Us Wednesday    Savvy Southern Style
Be inspired                  Common Ground
Home Sweet Home     The Charm of Home
Miss Mustard Seed     Furniture Feature Friday
Party Junk        Funky Junk Interiors 

Besos,

38 comentarios:

  1. NO NO ME GUSTO ...ME ENAMORO!!!!!!
    TE QUEDO PRECIOSISIMO ES UN SUEÑO DE MUEBLE-
    Y ESE LUGAR!!CONOZCO UN SITIO MUY PARECIDO EN MONTEVIDEO.
    ESAS CASAS DE REMATES ME APASIONAN.
    GENIAL!!!!!!!!!!!
    SALUDITOS

    ResponderEliminar
  2. ¡Enhorabuena por tu compra! No sé cómo sera in situ, pero según las fotos yo lo dejaba tal cual. Realmente precioso. Esos remates deben ser excitantes y peligrosos para la cartera, jajajaj...Feliz semana :D

    ResponderEliminar
  3. Yo tampoco podría haberme resistido a ese mueble ¡precioso! Te ha quedado genial forrado con esas ilustraciones (me encanta Beatrix Potter) y muy apropiado para tu colección. Un besito. Bea

    ResponderEliminar
  4. ¡¡gualaaaa!! un cambio sorprendente ¡¡monísimo y muy original!! :D

    Feliz lunes, guapa ¡es precioso, en serio! :)

    ResponderEliminar
  5. I have never bought anything, or even attended an auction! I'm like you in that I like to think about what I want to purchase for a few days or weeks. But I must say, you found a real treasure at auction!! If you saw my Pinterest board entitled "Old Mother Hubbard" you'd understand my attraction (obsession) to old cupboards. Your old cupboard is perfect with its chippy finish and book page lining, but I foresee the addition of a few more interior shelves to hold your ever growing collection of children's dishes. :)

    ResponderEliminar
  6. Hola, SIlvina !
    No pude comentar en el post pasado, a pesar de que lo esperaba cn ansias. ¿Cómo no iba a estar TU colección el e desafío Blad? Como te decía, no llegué a comentar pero lo leí y lo disfruté a más no poder, voto incluido, por supuesto.
    Y este me deja anodada, no solo por el detalle con que reviviste el mueble, sino sobre todo porque me encanta Beatrix Potter. Admiro profundamente su estética en cuanto a ilustraciones, así como su estilo literario e incluso su vida misma. Fue una avezada defensora de los derechos ambientales y una adelanta para su época en muchas cuestiones referidas a esa materia y a los derechos de género.
    ¡Qué magnífica manera de honrar, guardar y preservar su memoria! Besos.

    ResponderEliminar
  7. Uffff qué peligro esto de los remates, Silvina, a mi también me costaría muchísimo, o no poder pujar por lo que quiero, o ver que alguien se lo lleva delante de mis narices, jajaja....Pero qué maravilla de joyita te has traído, es preciooso y claro, tu le has dado tu toque personal, quedó divino con esas fotocopias de cuentos. Esa colección tuya cada vez se va ampliando más, no sé cómo encuentras tus preciadas piezas, son una verdadera monada, supongo que has desarrollado un especial olfato para ello o te encuentran ellas a ti !!
    Besitosss y enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  8. Los remates se han incorporado a mi vida últimamente y disfruto cada minuto de ellos!! Tu mueble es uno por el que hubiera levantado la mano muuuuuuuuuchas veces jajajajaj. Quedó divino Sil!!!!

    ResponderEliminar
  9. como haces para encontrar semejantes tesoros??? sos mi idola!! si en algun momento me divorcio....te casarias conmigo??? jajajaj
    Beso grande!!!

    ResponderEliminar
  10. Precioso ese armario,por dentro muy de tu estilo !!!
    Los dibujos de los cuentos de Beatriz Potter nos encantan.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Uy!!! El tema de la compra en remate es algo que tengo en la mira, porque ya fuí a un par y la velocidad en la decisión es todo un tema. Me pongo ansiosa y no puedo con el momento, pero ya juntaré el coraje necesario. Tu adquisición es de las que me habría hecho sufrir, porque te la llevaste, pero el uso que le has dado con tu colección, no podría superarlo. Besos
    Glo

    ResponderEliminar
  12. I love your cabinet and what a great idea to glue Beatrix Potter photocopies to the inside. It looks lovely displaying some of your collection. I enjoy going to auctions but it is heartbreaking when you can't bring home everything you want.

    ResponderEliminar
  13. Que buena adquisicion!! Que bonito lo has dejado por dentro! Y todo lo que veo, esas figuritas y las porcelanas!! Ya sabes que chiflan!!
    Una maravilla venir a verte, de verdad!
    Besos
    Nika

    ResponderEliminar
  14. Oh!! como todo lo que nos enseñas aquí, pura delicia. Le das a todo un toque delicado qué transmite optimismo y hace sonreír. ¡Enhorabuena por esa cualidad y gracias por compartirla!

    Besos

    J&Y

    ResponderEliminar
  15. Silvina ese mueble era para vos y tu colección! Estoy esperando la definición de blad! Que linda la historia en el remate, yo quiero ir también! UN beso y buena semana!

    ResponderEliminar
  16. Me encanta!!!! qué lindo ese mueblecito y más con tu colección!
    Felicitaciones por el desafío! obvio que tenías que ganar!
    un beso

    ResponderEliminar
  17. silvina que divinor por favor! mori de envidia jajaja
    y lo dejaste fabuloso! besos

    ResponderEliminar
  18. Estaba claro que ese mueble tenía que ser para ti Silvina!! que arte tienes transformando, que bonito y personal quedó!! me encanta.
    Besazos.

    ResponderEliminar
  19. Me encanta y me requeteencanta ese armario de campo y como lo has dejado!
    Besos!

    ResponderEliminar
  20. Muero por ir alguna vez a un remate!! todavía no fui nunca!! y se que hay que tener en claro cuando uno quiere gastar... cosas que es difícil cuando a uno le gust amucho algo no?!
    Amé ese mueble y la idea de las fotocopias es genial! te quedó tan lindo como tu colección! besos

    ResponderEliminar
  21. Precioso¡¡¡¡¡ parece que tu coleccion de tazas estan dentro del cuento

    besoss

    ResponderEliminar
  22. Qué bonito te quedó el mueble, y se ve muy antojable ir a uno de esos remates
    Saludos :D

    ResponderEliminar
  23. Me encnata el mueble y me encnata perderme por esos eventos, donde se acumulan trastos con historias ....Un saludo.ANA

    ResponderEliminar
  24. Como siempre me sumerges en un mundo de fantasia! Me gusta mucho la idea de forrar el mueble con fotocopias de libros! Saludos desde youplanter.blogspot.com

    ResponderEliminar
  25. Silvana, de vieja nada! si no tuviéramos situaciones que vivir por primera vez menudo rollo. Precioso el resultado final. Un besote.
    Vainilla, Coco y algo más

    ResponderEliminar
  26. I love how you finished the interior of the cabinet and of course have always loved looking at your collection and how you display the pieces!!!

    ResponderEliminar
  27. Me muero de amor por tu vitrina!

    ResponderEliminar
  28. Te ha quedado encantador,lleno de magia!

    ResponderEliminar
  29. ahhh...this is an adorable idea to use on a project. I love how it all turned out....
    I am a new follower...hope you come see me and follow along. I just lost my blog of 6 years and had to start all over. :(
    Have a fabulous day...
    xo bj

    ResponderEliminar
  30. Miss Potter would be proud to grace this deliciously distressed cupboard. Beautiful job and love the way you have styled it. My first I want to happen is to find just ONE piece of children's china!

    ResponderEliminar
  31. Ohhhh no tengo palabras para decir lo bello que te ha quedado....vaya manos más bonitas para poder conseguir de algo "tan viejo" pueda hacer esta locura....
    ¡¡¡felicidades!!! me ha encantado
    Besotes

    ResponderEliminar
  32. Te quedó preciosa la alacena, y supiste mantener ese aire de antaño, tan especial, y ya con el papel y la vajilla , precioso!
    besos

    ResponderEliminar
  33. How sweet . . . I love Beatrix Potter.

    ResponderEliminar
  34. Silvina, me encanta cómo te ha quedado!!! precioso!!! qué buena experiencia tu primer remate y ver el resultado!!!
    besitos desde Madrid!
    Flor

    ResponderEliminar
  35. Por fin saco tiempo para pasarme por aquí. La alacena era bonita cuando lo compraste pero tú la has dejado mucho mejor.

    ResponderEliminar
  36. What an awesome place - so much gorgeousness! I love the charming effect the Beatrix Potter pages create - so whimsical! I do appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    ResponderEliminar

01 09 10