Toques Navideños...... Christmas Touches

Ultimamente me están gustando mucho esas imágenes de Navidades blancas y despojadas

Lately I'm enjoying a lot those beautiful images of white and simple Christmas decorations

pero por ahora no es algo fácil para mí

but for now it is not easy for me

Compré mi primer árbol cuando nació mi primera hija y lo decoré solamente con manzanas rojas (no eran tiempos de blogs ni Pinterest, claro).
Con los años algunas manzanas se fueron rompiendo y se fueron sumando unos cuantos adornos más

I bought my first Christmas tree when my first daughter was born and I decorated it only with red apples (no blogs nor Pinterest then, of course).
Over the years some apples had broken and more ornaments were added

algunos comprados y otros hechos por mis hijos

I bought many of them and others were handmade by my children

así que armé nuevamente el árbol con tantos lindos recuerdos

so I put up the tree with all those sweet memories 

y por primera vez me había propuesto no llenar la casa de adornos. Pero no pude evitar colgar cintas de la araña

and for the first time I thought I was not going to fill the house with stuff. But I could not help hanging some ribbons from the chandelier 

darle algún toque festivo a las tapas de guiseras de la galería

giving a festive touch to the tureen lids in my porch

y siguieron saliendo cosas de las cajas

and things continued appearing out of the boxes

No podían faltar los adornos vintage y frágiles con los que durante toda mi infancia mi mamá adornaba el árbol

Of course I had to find a place for the fragile vintage ornaments from my childhood when I helped my mom with the tree

y las campanas que formaban parte de la colección que tanto quería mi suegra

and some bells that were part of the collection my mother in law loved so much

Mientras acomodaba todo pensé que el estilo y la moda es lo de menos, todo tiene un valor afectivo y nos acompañará unas semanas.
Sí!!! Hasta esos muñecos que tanto querían hace unos años -cuando me ayudaban a armar todo- los mismos que ahora ponen cara de empalago cuando miran tanta decoración....jaja

While I put up all the decoration I thought style and fashion are not important, everything has a sentimental value and will stay with us a few weeks.
Yes!!! Even those dolls that they loved some years ago, when they used to help me with all this, yes, the same that now look around thinking "It's too cloying..." haha

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Continuará....(sí, más cosas dando vueltas todavía)

To be continued... (yes, more stuff around here)

Estoy participando en

I'm joining

Wow Us Wednesdays       Savvy Southern Style

Home and Garden Thursday      A Delightsome Life

Be Inspired      Common Ground

Besos,