lunes, 9 de diciembre de 2013

Toques Navideños...... Christmas Touches


Ultimamente me están gustando mucho esas imágenes de Navidades blancas y despojadas

Lately I'm enjoying a lot those beautiful images of white and simple Christmas decorations



pero por ahora no es algo fácil para mí

but for now it is not easy for me



Compré mi primer árbol cuando nació mi primera hija y lo decoré solamente con manzanas rojas (no eran tiempos de blogs ni Pinterest, claro).
Con los años algunas manzanas se fueron rompiendo y se fueron sumando unos cuantos adornos más

I bought my first Christmas tree when my first daughter was born and I decorated it only with red apples (no blogs nor Pinterest then, of course).
Over the years some apples had broken and more ornaments were added






algunos comprados y otros hechos por mis hijos

I bought many of them and others were handmade by my children



así que armé nuevamente el árbol con tantos lindos recuerdos

so I put up the tree with all those sweet memories 




y por primera vez me había propuesto no llenar la casa de adornos. Pero no pude evitar colgar cintas de la araña

and for the first time I thought I was not going to fill the house with stuff. But I could not help hanging some ribbons from the chandelier 



darle algún toque festivo a las tapas de guiseras de la galería

giving a festive touch to the tureen lids in my porch





y siguieron saliendo cosas de las cajas

and things continued appearing out of the boxes



No podían faltar los adornos vintage y frágiles con los que durante toda mi infancia mi mamá adornaba el árbol

Of course I had to find a place for the fragile vintage ornaments from my childhood when I helped my mom with the tree



y las campanas que formaban parte de la colección que tanto quería mi suegra

and some bells that were part of the collection my mother in law loved so much



Mientras acomodaba todo pensé que el estilo y la moda es lo de menos, todo tiene un valor afectivo y nos acompañará unas semanas.
Sí!!! Hasta esos muñecos que tanto querían hace unos años -cuando me ayudaban a armar todo- los mismos que ahora ponen cara de empalago cuando miran tanta decoración....jaja

While I put up all the decoration I thought style and fashion are not important, everything has a sentimental value and will stay with us a few weeks.
Yes!!! Even those dolls that they loved some years ago, when they used to help me with all this, yes, the same that now look around thinking "It's too cloying..." haha




Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Continuará....(sí, más cosas dando vueltas todavía)

To be continued... (yes, more stuff around here)



Estoy participando en
I'm joining




Besos,

21 comentarios:

  1. Bueno al final te decoraste todo!!! Muy lindo! y el carrito <3 :)

    ResponderEliminar
  2. Son sólo unas semanas y además te quedó la casa de cuento! Preciosa!
    Besos

    ResponderEliminar
  3. A mi me parece divino, cada detalle de tu casa tiene detrás su historia.
    Los niños adoran el refugio de la cotidianidad, las costumbres, toda una parafernalia que les haga sentirse en casa rodeados de sus cosas más queridas, las que les aporten seguridad.
    Precioso, Silvina!!
    Besoteeesss!!

    ResponderEliminar
  4. Tienes razón, muchos de los adornos que ponemos llevan añadida una carga afectiva que hace difícil dejarlos guardados en una caja. Me encanta el carrito. Un besito :D

    ResponderEliminar
  5. A mi me encanta, es tu estilo propio y queda fenomenal, a mi tambien me gustan las decoraciones blancas y vacias, pero en mi casa no van, asi que te entiendo de sobra!! Tus adornos son una maravilla!!
    Adoro tu navidad!
    Besos!
    Nika

    ResponderEliminar
  6. Estamos todas igual!!!!! coquteando con la navidad despojada pero fieles a la clasica!!!!!! Me encanto todo...esa carretilla XD!!!!!! Mori de amor!

    ResponderEliminar
  7. Qué preciosidad todo!!!, el árbol una belleza
    Un bsto

    ResponderEliminar
  8. Ay silvina!! Estoy taaaan de a cuerdo!! Yo tambien creo que la navidad es algo mas de "tradicion", de "sentimiento" que de moda, nada mas que mi tradicion tiene poquitos años!! pero me imagino, dentro de muchos, cuando el enano sea grande y tambien se queje porque lo cargoseo, tener el arbol, grande, con todos los adornitos que fuimos sumando durante esos años....que lindo!!
    Un beso grande!!

    ResponderEliminar
  9. Tenías razón Sil,estamos en la misma. Añorando tiempos pasados, cuando los chiquis eran chiquitos. Me alegro que las 2 hayamos sucumbido a la Navidad tradicional, a la llena de recuerdos y de adornos, por que la vida es eso: los momentos que recordamos con felicidad. Que disfrutes de cada uno de los tuyos!!!

    ResponderEliminar
  10. QUE LINDO!!!!
    ME ENCANTA YO ESTE AÑO ESTOY PANFILA NO PUSE NADA Y MIRA QUE FECHAS.
    ME GUSTAN LOS TARROS ASI DE SENCILLOS.
    CHAUCITO

    ResponderEliminar
  11. Cuántos detalles llenos de afecto. Es un privilegio poder engalanar la casa de esa manera, porque más allá del gusto lo que se luce en esta decoración tan esmerada es el amor por la familia y las caricias al espíritu. Besos.

    ResponderEliminar
  12. Every year I say I'm going to keep things simple, but then I start unpacking my things and something magical happens. I'm like you, I love to surround myself with meaningful items, whether or not they're in "style". I loved this post, Silvina! Your home looks lovely. :)

    ResponderEliminar
  13. silvi!! como siempre, un amor todos tus detalles, tan bien cuidados y elegidos siempre!!! beso enorme

    ResponderEliminar
  14. Mori con esa carretilla Silvina!!! todo tan lindo como siempre!
    yo este año dejé el rojo... pero confieso me daba pena dejar las bolas rojas en la caja!!! un beso

    ResponderEliminar
  15. Qué lindo!!! Me encanta el detalle del animal dentro del bote en tonos blancos!!!!! ♥♥♥

    ResponderEliminar
  16. Me gusta no hacer solo moda en decoración navideña, sobre todo cuando hay niños tiende a ser sobrecargado...ajajaj, los chicos quieren participar y no tienen esa estética de las revistas....me gusta mas!! Igual lo tuyo es siempre de lujo!!! Que lindas las tapas decoradas!! Un beso

    ResponderEliminar
  17. Ohhhh, es todo adorable, me encanto tu blog es de lo mas creativo y lindo. Soy tu nueva seguidora. Besitos y te dejo mi blog por si te apetece estar en contacto. http://redecoratelg.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  18. Ayyy, me infarté! De dónde salió ese carro???? Qué belleza!!!

    ResponderEliminar
  19. Dear Silvina, I love all your decorations, and I always leave your blog with lots of ideas. In the loft are the Christmas lights my mum and dad put up every year. It would be far too dangerous to plug them in now, but I'm going to get them down and arrange them somewhere. Thank you for inspiring me!

    ResponderEliminar
  20. I love the lids on the wall, had not seen that before from you, and so pretty all decorated!!! I am the same, no theme, no special colors..........all special memories. Merry Christmas!!!

    ResponderEliminar

01 09 10