El desafío Blad de mayo nos propone mostrar cómo conviven en casa cosas del presente con otras del pasado. Parecía fácil pero se me empezó a complicar. Claro, tengo cosas antiguas, viejas, vintage por todos lados pero, modernas?? Miraba alrededor y lo único moderno que encontraba era algo de tecnología y.. mis hijos! Pero un desafío Blad no se deja pasar así que seguí buscando y algo encontré detrás de la vieja columna que tiene más de 100 años y que quedó así como llegó de la demolición
This month Blad invites us to share how new things live together with old ones at home. It seemed easy at first but then began to complicate. Because I have old, antique and vintage things everywhere but...modern? I could only find some technology and... my offspring! But I continued looking around and found something behind the old beam that has more than 100 years and that we left just as it was found in a demolition.
Porque hace poco mudamos a la cocina el bar, que es un viejo mueble de herencia familiar
Some time ago we moved the bar into the kitchen. It's and old family heirloom furniture
donde conviven los modernos dispensers de botellas con publicidades de revistas viejas
where the modern bottle dispensers coexist with old ads
que armamos con marcos viejos y nuevos
that we made with new and old frames
también se da la mezcla de lo viejo y lo nuevo entre los accesorios
we can also find the mix of old and new in the accesories
y atrás de estos modernos utensilios encontraron su lugar los viejos saleros
and behind them, my vintage salt shakers collection found its place
y una vieja estufa de mármol que dejaron en nuestro primer departamento y un banco viejo sirven de apoyo para tanta bebida espirituosa
an old marble mantel from our previous home and an old wood stool are used to put so many bottles
y sí, para mí, la más contemporánea e imprescindible Coca light
for me, the contemporary and essential Diet Coke
Ahora sí, las invito a visitar todas las fantásticas propuestas de este Presente y Pasado en Blad
And now I invite you to visit many fantastic ideas for this "Present and Past" in Blad
Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
I hope you liked it.
See you soon!
Estoy participando en
I'm joining
Wow Us Wednesdays Savvy Southern Style
What's it Wednesday Ivy And Elephants
This month Blad invites us to share how new things live together with old ones at home. It seemed easy at first but then began to complicate. Because I have old, antique and vintage things everywhere but...modern? I could only find some technology and... my offspring! But I continued looking around and found something behind the old beam that has more than 100 years and that we left just as it was found in a demolition.
Porque hace poco mudamos a la cocina el bar, que es un viejo mueble de herencia familiar
Some time ago we moved the bar into the kitchen. It's and old family heirloom furniture
donde conviven los modernos dispensers de botellas con publicidades de revistas viejas
where the modern bottle dispensers coexist with old ads
que armamos con marcos viejos y nuevos
that we made with new and old frames
también se da la mezcla de lo viejo y lo nuevo entre los accesorios
we can also find the mix of old and new in the accesories
y atrás de estos modernos utensilios encontraron su lugar los viejos saleros
and behind them, my vintage salt shakers collection found its place
y una vieja estufa de mármol que dejaron en nuestro primer departamento y un banco viejo sirven de apoyo para tanta bebida espirituosa
an old marble mantel from our previous home and an old wood stool are used to put so many bottles
No puedo dejar el bar sin convidarles un trago, que teniendo en cuenta el tema de hoy no podía ser otro que un "Old Fashioned" (Pasado de moda), muy tradicional pero que siempre está vigente -sobre todo siendo el preferido del protagonista de Mad Men-
I can't leave the bar without inviting you a drink and, matching with this post which if not an "Old Fashioned"? A very traditional cocktail, the favorite of Mad Men's main character
for me, the contemporary and essential Diet Coke
And now I invite you to visit many fantastic ideas for this "Present and Past" in Blad
Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
I hope you liked it.
See you soon!
Estoy participando en
I'm joining
Wow Us Wednesdays Savvy Southern Style
What's it Wednesday Ivy And Elephants
