La colección empieza con un grupo de objetos del mismo rubro
The collection begins with a group of objects of the same category
Y sí, a veces se trata simplemente de objetos que nos gusta contemplar
Yes, sometimes it's all about simply objects that we like to watch
también puede convertirse en una buena opción cuando llega alguna fecha para hacer un regalo a alguien difícil para comprarle...
It can also become a good option when you are looking for a gift for someone so difficult to buy for...
La colección nos lleva a conocer más sobre el pasado, cuando los líquidos se vendían sueltos y se medían y pesaban delante del cliente al no venir envasados todavía
The collection takes us to learn more about the past, when liquids were sold by volume and measured in front of the customer because they were not packaged before
cuando los comercios regalaban abanicos de papel con sus datos atrás como propaganda
when stores gave away paper fans with their data on the back as propaganda
otras veces la colección nos lleva a aprender otros idiomas: huevera, egg cup, coquetier, portauovo, eierbecher...
collection sometimes makes us learn other languages: huevera, egg cup, coquetier, portauovo, eierbecher...
para el que tiene este "gen coleccionista" sólo ver una foto en una revista puede ser el inicio de otra colección
for those who have this "collector gene" only having seen a photo in a magazine can be the start of another collection
otras veces el objeto deseado se impone sólo, sin pensarlo mucho, como una inspiración de un día
sometimes the desired object is imposed one day, without thinking too much about it, as an inspiration
Coleccionar es una búsqueda, una búsqueda que nunca puede ser completa
Collecting is much like a quest, a quest which can never be complete
Y sí, por qué no admitirlo, es muy probable que haya algún ingrediente un tanto obsesivo...
Yes, why not admit it, it must be a little obsessive element in all this...
pero para qué buscarle más explicación, mejor seguir disfrutándolas y coleccionar...colecciones!
but why should I look for further explanation, I think it's a better idea to continue enjoying them and collect...collections!
Y como me atrapa conocer otras colecciones también ya voy a visitar a mis compañeras de quedada, a ver qué sorpresas me esperan (espero no tentarme con copiar alguna...)
And as I love other collections too I'm going to visit my blogger friends and see what surprises are waiting for me (hopefully not tempting with any of them ...)
Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
I hopey you liked it.
See you soon!
Estoy participando en
I'm sharing with
Wow Us Wednesdays Savvy Southern Style
Be Inspired Common Ground
Home and Garden Thursday A Delightsome Life
Home Sweet Home The Charm of Home
Besos,
The collection begins with a group of objects of the same category
Y sí, a veces se trata simplemente de objetos que nos gusta contemplar
Yes, sometimes it's all about simply objects that we like to watch
también puede convertirse en una buena opción cuando llega alguna fecha para hacer un regalo a alguien difícil para comprarle...
It can also become a good option when you are looking for a gift for someone so difficult to buy for...
La colección nos lleva a conocer más sobre el pasado, cuando los líquidos se vendían sueltos y se medían y pesaban delante del cliente al no venir envasados todavía
The collection takes us to learn more about the past, when liquids were sold by volume and measured in front of the customer because they were not packaged before
cuando los comercios regalaban abanicos de papel con sus datos atrás como propaganda
when stores gave away paper fans with their data on the back as propaganda
épocas de un Libro de Lectura para cada grado que se leía durante todo el año
times when there was one School Reader for each grade and pupils read it along all the year
collection sometimes makes us learn other languages: huevera, egg cup, coquetier, portauovo, eierbecher...
para el que tiene este "gen coleccionista" sólo ver una foto en una revista puede ser el inicio de otra colección
for those who have this "collector gene" only having seen a photo in a magazine can be the start of another collection
otras veces el objeto deseado se impone sólo, sin pensarlo mucho, como una inspiración de un día
sometimes the desired object is imposed one day, without thinking too much about it, as an inspiration
y empieza esa necesidad y a la vez el disfrute de la búsqueda y el encuentro....bueno, unos cuantos encuentros
and this need starts and also starts the joy of the search and find .... well, many finds
pero el coleccionar no es apilar y acumular
but collecting doesn't mean stacking and accumulating
porque otro atractivo de la colección es también ir conociendo más sobre cada hallazgo y ahí es donde nos termina llevando, sin darnos cuenta a ...otra colección
because another attraction of the collection is also getting to know more about each treasure and that's where it leds , without even realizing it, to another collection ...
Coleccionar es una búsqueda, una búsqueda que nunca puede ser completa
Collecting is much like a quest, a quest which can never be complete
Y sí, por qué no admitirlo, es muy probable que haya algún ingrediente un tanto obsesivo...
Yes, why not admit it, it must be a little obsessive element in all this...
pero para qué buscarle más explicación, mejor seguir disfrutándolas y coleccionar...colecciones!
but why should I look for further explanation, I think it's a better idea to continue enjoying them and collect...collections!
Y como me atrapa conocer otras colecciones también ya voy a visitar a mis compañeras de quedada, a ver qué sorpresas me esperan (espero no tentarme con copiar alguna...)
And as I love other collections too I'm going to visit my blogger friends and see what surprises are waiting for me (hopefully not tempting with any of them ...)
- Blanco y Chocolat
- Amor por la decoración
- El nido de mamá gallina
- Tu cajón vintage
- La fragua
- Mi pequeño gran mundo
- Con A de Aileon
- Canela y naranja
- Nika vintage
- By Terenya, con mis ojos y mis manos
- El horno de mami
- I want it i need it
- Mis cosas favoritas
- Los talleres de María Victrix
- All we need is creativity
- Mamy a la obra
- Ruth simple life
- Elenarte
- Tazas y cuentos
- La chacha dot.com
- Oro y menta
- Bajo un limonero
- Casa Mairim
Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
I hopey you liked it.
See you soon!
Estoy participando en
I'm sharing with
Wow Us Wednesdays Savvy Southern Style
Be Inspired Common Ground
Home and Garden Thursday A Delightsome Life
Home Sweet Home The Charm of Home
Besos,
