Tazas & Cuentos: Jardín / Garden

Mostrando entradas con la etiqueta Jardín / Garden. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de junio de 2014

Hoy Compartimos: Jardín, Terraza, Ventana..... Garden, Terrace, Window

Este mes el Hoy Compartimos nos pide jardines, terrazas y ventanas.
Acá estamos en invierno (buhhhh) y, como todos los años, llega el frío y no me dan ningunas ganas de asomarme. Sólo miro al jardín a través de la ventana. Tampoco cuido mucho las plantas...

This month we have to share gardens, terraces and windows.
We are in winter (buhhhh) and these cold days I only want to look at the garden through the window. I don't go outside, I don't dedicate time to take care of my plants ...

Pero estoy pensando que voy a tener que cambiar un poco esta costumbre.
Una de mis hijas tiene ganas de empezar una pequeña huerta y la verdad que la idea me encantó. Así que si nos decidimos voy a tener que abrigarme y salir

But I'm thinking I'll have to change a bit this habit.
One of my daughters wants to start a little orchard and I really love the idea. So if we begin working in it I'll have to wrap myself up and go outside

aunque el pasto no esté muy verde, las plantas no estén muy prolijas y no haya muchas flores...
Tal vez llevando algún abrigo...

although the grass is not green, the plants are not perfect and there are not many flowers ...
Maybe carrying some blankets...

y algo para comer y tomar

and something to eat and drink

junte fuerzas para salir y empezar a leer el libro que le compré -me estoy entusiasmando más yo que ella creo-

I can gather courage to go out and begin reading the book I bought for her - I think I'm more enthusiastic than her now-.

pero también saqué una pila de libros y revistas que guardo hace muchos años

but I also brought some other books and magazines I have been keeping for many years

y que empecé a juntar cuando sólo tenía unas pocas plantas en macetas en mi departamento de recién casada

and that I began buying when I had only few plants in pots in my apartment when I was a newlywed

Sí! hasta un viejo cuaderno con anotaciones tengo, porque en ese momento hice también un curso en el Jardín Botánico. Fue hace tanto que creo que hasta el cuaderno es ya una antigüedad, no?

Yes! Even an old notebook, because at that time I also took a course in the Botanical Garden. It was so long ago that I think even the notebook is already an antique

No soy la única friolenta por acá

I'm not the only cold blooded over here

Ella también se asoma lo mínimo indispensable. Eso sí, la idea del abrigo parece que le gustó

She goes outside only when it is essential. But it seems that she liked the idea of the blankets

Ahora voy a visitar jardines y terrazas seguramente más verdes y más floridos, claro, mis amigas bloggeras españolas están disfrutando de un lindo verano... (envidia, sí!)

Now I will visit greener and more florid gardens and terraces, my Spanish blogger friends are enjoying a nice summer ... (yes! envy!)

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Estoy participando en

I'm joining

Wow Us Wednesdays Savvy Southern Style

Besos,

lunes, 4 de marzo de 2013

Al jardín!....... To the garden!

Tengo este mueble hace mucho. Pero las modas van cambiando y los gustos de uno también, no? Y ya no me gusta como me gustaba en ese momento. Pero sus estantes siempre vinieron bien para guardar libros y demás, así que fue cambiando varias veces de lugar y de contenido

I' ve had this piece of furniture for a long time. But decor trends change and our style too, don't it? And now I don't like it so much. But its shelves have been always very useful to keep books and other things, so it was moved through different places with different content

Pero decidí darle salida. No! Desprenderme no entraba en los planes. Le di salida... al jardín, a la galería, cerca de este rincón

But I decided to let it out. No! Getting rid of it was not in my plans. I let it go.... to the garden, to my back porch, near this corner

Primero pinté la estructura de hierro de blanco ya que no quería que se destacara

First I painted its iron structure white, because I didn't want a contrast with the wall

¿Notaron que el cactus tiene unos pimpollos por abrir? Hace unos días disfruté la primera flor!

Can you see those little samplings in the cactus? I enjoyed its first flower last week!

Enseguida se fue llenando de macetas y tazas con plantas que se estaban acumulando en los bordes de las ventanas

It soon became full of pots and teacups with plants that were acumulating on windowsills

también me permite tener a mano mis herramientas de jardinería, que daban vueltas por ahí

and now I can have my gardening tools on hand

Hay lugar para un trébol de cuatro hojas

There's place for a four-leaf clover

y por supuesto un ayudante es siempre bienvenido

and of course an assistant is always welcome

Abajo de todo hay tres ahumadores, se usan para echar humo a las abejas, ya que al producir una sensación de incendio se preparan para salvarse, dedicándose muchas de ellas a llenar el buche de miel y permiten trabajar entonces sin que se pongan agresivas

In the lower shelf there are three bee smokers, that create an opportunity for the beekeeper to open the beehive and work while the colony's defensive response is interrupted after blowing smoke. Smoke initiates a feeding response in anticipation of possible abandonment due tu fire and bees consume a lot of honey, making it difficult to sting.

Si yo crío abejas? No! Sólo junto cosas que me gustan, algunas que ni se bien para qué sirven hasta que investigo un poco más...jaja

Are you wondering if I'm a beekeeper? No! I just gather things I like, even if I don't know exactly what are they for until I search a bit...LOL

Espero que les haya gustado!