Más Boo-Boos de Mabel Lucie Attwell.... More Mabel Lucie Attwell's Boo-Boos

Hace un tiempo compartí un juego con ilustraciones de Mabel Lucie Attwell

Some time ago I shared a set with Mabel Lucie Attwell's illustrations

y les conté algo sobre esta famosa ilustradora británica

and told you something about this famous british illustrator

y hoy les muestro otro

and today I share another one

De nuevo aparecen los niñitos regordetes

Rosy-cheeked toddlers again

Cada plato tiene una ilustración y un verso

Each plate with an illustration and a verse

En el caso del plato playo, una nena con varios pájaros azules volando a su alrededor

The flat plate features a little girl with several small bluebirds fluttering around her

En el plato hondo, un nene y una nena en un carro tirado por un burro

The bowl, a boy and a girl driving a wagon pulled by a donkey

que lleva como pasajeros a los ya conocidos Boo-Boos mientras uno de ellos camina detrás con un farol

their passengers are six Boo-Boos and one of them is following them carrying a lantern

Y en la taza y su plato los nenes andan en bici con dos Boo-Boos y una coneja

And the teacup and saucer show them on a bicycle with two Boo-Boos and a rabbit

El juego es muy femenino, todas las piezas tienen un borde rosa

This is a very feminine set, all the pieces have their rim outlined in pale pink enamel 

y ni hablar de la manija de la taza...

and the handle...

Para las entusiastas de la vajilla, acá va el sello

For those who love chinaware, here the backstamp

Espero que les haya gustado
Hasta la próxima!

I hope you liked it!
See you soon!



Estoy participando en
I'm  joining

Tea Cup Tuesday     Artful Affirmations
Wow Us Wednesdays    Savvy Southern Style
Home and Garden Thursday    A Delightsome Life
Home Sweet Home    The Charm of Home
Feathered Nest Friday     French Country Cottage
Vintage Inspiration    Common Ground
Saturday Nite Special     Funky Junk Interiors

Los Boo-Boos de Mabel Lucie Attwell.... Mabel Lucie Attwell's Boo-Boos

Este es uno de mis juegos infantiles preferidos.

Por sus motivos y porque es uno de los primeros que tuve, cuando el vicio se empezaba a instalar...

This is one of my favorite children's sets.
Because of its illustrations and because it's one of the first sets I got, when this addiction started...

No sabía en ese momento que eran de la ilustradora inglesa Mabel Lucie Attwell (1879-1964), conocida por sus diseños con niños regordetes, que dicen tuvieron inspiración en su su hija Peggy, quien también se convirtió en artista

I didn't know at that moment that they were from the British illustrator Mabel Lucie Attwell (1879-1964), very well known for her rosy-cheeked toddlers, inspired by her daughter Peggy, who became an artist too

Aquí, con Mr. Ratón y los famosos Boo Boos, como llamó a estos duendecitos vestidos siempre de verde

Here with Mr. Mouse and the famous Boo Boos, as she called these little elves wearing green clothing 

Estos juegos de vajilla infantil fueron usados por miles de niños e inclusive por la realeza inglesa

These nursery ware sets were used by thousands of children an even by the British royalty

Este es el plato hondo

This is the soup bowl

Aunque para que no se le enfríe la sopita al niño tenemos también el plato térmico, con la base metálica que se llenaba de agua caliente (no eran épocas de microondas)

To keep the baby's food warm for as long as possible we also have this plate with a metal base that allows hot water to be poured inside (no microwave in those days)

Por suerte también podemos armar una merienda

Luckily we can also serve a snack

Pero se me está haciendo costumbre acompañar las tazas con cuentos, por suerte acá vemos algo...

But I am getting used to accompany the cups with stories, fortunately here we can see something...

Sí, definitivamente parecen tener algún parentesco, no?

Yes, they definitely seem to have a relationship, don't they?

Se trata del cuento "The eighteen naughty imps" ("Los dieciocho traviesos diablillos"), de la escritora inglesa Enid Blyton e ilustrado por Harmsen Van der Beek, una ilustradora holandesa (NOTA: no podía encontrar el dato del ilustrador en el libro y en sólo unos minutos respondieron mi consulta desde el sitio The Enid Blyton Society, maravilloso! y me pareció una página fantástica)

The story is "The eighteen naughty imps", by British writer Enid Blyton and illustrated by Harmsen Van der Beek , a Dutch illustrator (NOTE: I couldn't find who was the illustrator in the book and only in few minutes they gave me an answer from The Enid Blyton Society, great! and the site is fantastic)     

Sí, parece que se suma otra pieza que llegó un tiempo después. Es una huevera, otra de mis colecciones

Yes, here is another piece that arrived here later. It's an egg cup, another of my collections

Otros Boo Boos por acá! A quién siguen?

More Boo Boos here! Who are they following?

No! Ese es otro juego, se merece otro post otro día

No! This is another set, and it deserves its own post in the future

Para las que les gusta la vajilla no quiero olvidarme, el juego de platos y taza es Woods Ivory Ware y la huevera Lawleys Est Phillips 1760 Regents, y el plato térmico con la base metálica es Industria Argentina pero supongo que armado con un plato inglés.

For those who like china I don't want to forget, the plates and cup set is Woods Ivory Ware, the egg cup is Lawleys Est Phillips 1760 Regents, and the plate with the metallic base was made here in Argentina but I think with an English plate. 

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

Hope you liked it.

See you soon!

Besos!

Participo en
I am sharing with

Wow Us Wednesdays      Savvy Southern Style   
Tea Cup Tuesday    Artful Affirmations

Tea Cup Tuesday   Martha's Favorites

Home and Garden Thursday    A Delightsome Life 
Home Sweet Home    The Charm of Home 
Show and Tell Friday    My Romantic Home
Pink Saturday    How Sweet The Sound
Saturday Nite Special   Funky Junk Interiors
Nifty Thrifty Sunday    Nifty Thrifty Things