Un Té de Locos....... A Mad Tea Party

Estoy terminando de ordenar y limpiar un poco la casa

I have been cleaning the house and getting it ready

Ya que participo por primera vez en el "Mad Tea Party" (Té de locos) organizado por Vanessa, de A Fanciful Twist, que ya va por su quinta edición.
Bienvenidos!

I am joining for the first time the 5 th Annual  "Mad Tea Party" hosted by Vanessa, from A Fanciful Twist.
Welcome!

"A Mad Tea Party" ("Un té de locos") es el capítulo 7 de la novela “Alicia en el país de las maravillas”, que fue escrita por Lewis Carroll (seudónimo de Charles Lutwidge Dodgsonen) en 1865 y es un clásico de la literatura,  no sólo de la infantil

"A Mad Tea Party" is chapter 7 of  Alice's Adventures in Wonderland, written by LewisCarroll (pen-name of Charles Lutwidge Dodgson) in 1865 and is a piece of classic literature, not only for children 

No es casualidad que elija una cuchara con un conejo. La Liebre de Marzo o Liebre Marceña es uno de los personajes que acompaña a Alicia

This spoon with a rabit has not been chosen by chance. March Hare is one of the characters that share the tale with Alice

Pero para que empiece la fantasía y pueda llegar el té con todos los personajes, Alicia encontró una llave y por suerte, yo tengo una igual! 

Alice found a key to open the door to fantasy and imagination. Fortunately, I have a similar one!

Así que ya podemos abrir la puerta y empezar los preparativos para este gran té con varios invitados.

Por supuesto pondremos nuestros mejores manteles

So let's open the door and get ready for the tea with many guests.

And, of course, we will use our favourite tablecloths

 un lindo juego de té

a nice tea set

Claro, no pueden faltar cosas ricas para acompañar este té

Sweets are a must in every tea

Por suerte colaboran los gatos cocineros

Luckily we had the help of the baker-cats   

porque estas otras gatas se sumaron muy entusiastas pero sólo se dedican a tomar, comer y mucha charla...

because these ones are very enthusiastic but only drinking, eating and chatting...

Con la colaboración de todos la mesa quedó muy linda

Thanks to everyone's help, here is the pretty tablescape 

y no descuidaron ningún detalle

and they took care of every detail

Pero nada de té formal, no no no... todos los invitados estuvieron muy divertidos.

Algunos fueron hasta el estanque para dar de comer a los patos

But this is not a formal tea, no no no...all the guests had a lot of fun.

Some of them went to the pond to feed the ducks

mientras otros saltaban en el agua 

while others splashed

otros jugaban a subirse a caballito 

some play piggyback

qué tal un partido de badminton?

what about a badminton game?

Claro que después de tanta actividad algunos quisieron un rato más tranquilo

After so many activities some guests wanted a quieter time

Serán éstas las galletas que comió Alicia y que la hicieron crecer tanto?

Could these cookies be the ones Alice ate to grow up? 

O estas rosas de chocolate?

Or these chocolate roses?

No son las únicas dulzuras de la tarde

But these are not the only sweets

Una de las invitadas llegó un poco tarde. Parece tener algún parentesco con uno de los protagonistas, no?

One guest arrived a little late. She looks like one of the characters, doesn't she? 

El Té de Locos sigue y todos los invitados siguen divirtiéndose pero me voy a ir despidiendo... 

This Mad Tea Party goes on and guests continue having fun but I'm going to say goodbye...

para que tengan tiempo de ir a visitar otros locos...digo, otras meriendas.... ACÁ

so you have time to visit other mad ones...ehrrr...other tea parties...HERE

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!
Besos!

Hope you like it.
See you soon!
Kisses!

Estoy participando en
I am joining

Wow Us Wednesdays     Savvy Southern Style

Tea Cup Tuesday    Artful Affirmations

Tuesday Cuppa Tea  Antiques and Teacups 

A Return to Loveliness   A Delightsome Life

Saturday Nite Special  Funky Junk Interiors

Nifty Thrifty Sunday     Nifty Thrifty Things
Open House Party    No Minimalist Here