Hoy Compartimos...La última vez que hice algo por primera vez... The last time I did something for the first time

La verdad es que esta vez estaba muy desorientada con la propuesta: primera vez? Me parecía que todas las "primeras veces" estaban lejanas. -Estaré vieja? me pregunté. Jamás! Porque uno sigue siempre generando nuevos proyectos y entre ellos están sin duda mis colecciones y mi gusto por las cosas viejas, las recorridas los fines de semana visitando ferias. Y, hace poco, mi primera compra en un remate

This time I was really very disoriented with the proposal: first time? It seemed that all my "firsts" were distant. 'Am I getting old? I wondered. Never! Because one is always generating new projects and among them are my collections and my passion for vintage stuff, and so visiting flea markets on weekends. And recently, my first purchase at an auction

Y la verdad es que fue una experiencia distinta. Porque una cosa es mirar tranquila las cosas en un negocio o feria, pensarlo, volver a mirarlo un rato o unos días después. Y el remate exige decidir rápidamente y tener claro hasta dónde se puede o quiere gastar. Pero este viejo armario de campo me pedía que lo trajera a casa y no le pude decir que no

And it was a different experience. Because one thing is to look things having time to think what to do, coming back a while after or some days later. But the auction requires a quick decision and to be clear about how much you can or want to spend. But this old country cabinet asked me to bring it home and I could not say no

Si se fijan, arriba a la izquierda pueden ver todavía el número que tenía  en el remate. Porque así tal cual lo llevé a casa. Muuuuuy sucio (y eso que estoy acostumbrada a traer cosas viejas y sucias a casa) así que el primer paso fue una buena limpieza.
Por afuera  lo dejé por ahora como estaba, despintado y todo

Notice that, on the left right top, you can still see the number that was in the auction. I brought it home just like this. Soooo dirty (and I'm used to bring old and dirty stuff home) so the first step was a good cleaning.
I left the exterior with its paint, even with the chippy look

pero por adentro no estaba nada lindo

but it was not nice at all on the inside

así que le di una pintada de blanco, hice unas fotocopias de unos libros infantiles de Beatrix Potter y comencé a pegar

so I painted it in white, made photocopies of some Beatrix Potter's books and began to glue

Qué puse adentro? Bastante previsible lo mío

What did I display in it? Very predictable coming from me 

no pude evitar llenarlo con algunas piezas de mi colección de vajilla infantil

I couldn't avoid filling it with part of my children's ware collection

El estante de arriba dominado por ardillas, el del medio por los ratones, y el de abajo -más ancho- por los sapos

Top shelf dominated by squirrels, the middle by some mice, and the bottom by some very well dressed frogs

Volviendo al remate, la verdad que fue una linda experiencia aunque no creo que pueda repetirlo muy seguido. Un problema es que  generalmente se hacen en la semana mientras estoy trabajando.
Y otro gran problema es que si llegan a rematar vajilla infantil no creo que pueda soportar que otro se lleve alguno de estos tesoros con lo cual mi economía entraría en crisis...

Back to the auction, it was a very nice experience but I think I won't repeat it often. One problem is that they are usually held during the week while I'm working.
And another big problem is that, if we are speaking about old children's dishes, I don't think I can bear looking at somebody else taking one of these treasures, so my economy would be in crisis ...

Los dejo pero invitándolos a visitar las últimas primeras veces de mis compañeras de quedada

I say goodbye for today but inviting you to visit the "firsts" of the other bloggers 

Amor por la decoración- Nika Vintage-  Mamy a la obra- I want it I need it- Mi pequeño gran mundo-
El Peku- Your planter- Vainilla, coco y algo más- El horno de mami- Un lugar para los sentidos- El perro de papel- Oro y menta- El nido de mamá gallina -Soliloquiando Deco- All we need is creativity- Historias y pinturas- A quien pueda interesar- Casa Mairim- La bici azul- La mesa pintada- Vero Palazzo- Mums and kids Madrid

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Wow Us Wednesday    Savvy Southern Style
Be inspired                  Common Ground
Home Sweet Home     The Charm of Home
Miss Mustard Seed     Furniture Feature Friday
Party Junk        Funky Junk Interiors 

Besos,