Qué alegría!...... I am so happy!

No puedo dejar de compartir con ustedes la gran noticia que recibí esta mañana: gané el Desafío Blad de cocinas!!!

I have to share with you the great news I received this morning: I won Blad Challenge: Kitchens!!! 
(Bla-d is a group of deco bloggers)  

Aclaración 1: mis hijas ya están bastante más grandecitas 

Aclaración 2: me enteré de la buena nueva en mi oficina y no mientras barría

Clarification 1: my daughters are much grown up than this little girl

Clarification 2: I read the nice news in my office and not sweeping the floor 

La verdad que ya estaba feliz siendo finalista y me encantó recibir sus comentarios tan cariñosos estos días.
Como les conté, disfruté mucho haciendo mi nueva/vieja cocina y es también un gran placer disfrutarla ahora en familia

I was already happy as a finalist and I have loved reading your sweet comments these days.
As I have told you, I enjoyed a lot remodeling my new/old kitchen and it's a pleasure enjoying with my family now

Aclaración 3: no lucimos tan formales en nuestras comidas

Clarification 3: we don't look so formal when we have dinner

Muchísimas gracias a las chicas de Blad, a Virginia como jurado y a todos los que me hicieron llegar palabras tan lindas...y me votaron! 

Un abrazo grande a todos!

Thank you very much to Blad, to Virginia, who chose the finalists, and to everyone who left such nice words...and voted me!

A big hug for you all!

Nota: las imágenes de arriba son de viejos libros de lectura, la primera de "Fiesta", de Martha Salotti, del año 1957   y la segunda de "Quiero leer bien", de Victorina Malharro, de 1927 (!)

Note: the illustrations above are from old school readers, "Fiesta" ("Party"), by Martha Salotti, 1957 and "Quiero leer bien" ("I want to read well"), by Victorina Malharro, 1927 (!) 

Hasta la próxima!
Besos!

See you soon!
Kisses!