El Living- Desafío Blad.... My living-room- Blad Challenge

La verdad es que el living no es un ambiente que usemos demasiado, sobre todo desde que tenemos nuestra nueva-vieja cocina. Pero ése es el desafío Blad de junio y....no nos quedaremos atrás!

Así que, adelante!

The truth is that we don't use the living-room so much, specially since we have our new-vintage kitchen. But this is Blad's June Challenge and.....here we are!

So, come in!  

La mayoría de los muebles son herencia familiar, como el baúl con el que vino el abuelo de España

 Most furniture is family heritage, as the grandfather's trunk, the one he brought when he came from Spain 

El cuadro, pintado por una de mis hijas. Un par de tacitas infantiles, imposible que no aparezcan...

This picture, painted by one of my daughters. A pair of vintage children's cups, imposible not to let them appear...

Sí, tuvimos nuestro entusiasmo hace un tiempo por las mamushkas

Yes, we were enthusiastic about matrioshka dolls some years ago 

Y hablando de entusiasmos, cuántos libros lindos para tentarse...

And talking about enthusiastics, how many books to be tempted...

Y no sólo los nuevos me tientan, muchas ya conocen mi debilidad por los antiguos libros infantiles

And not only new books are a temptation, many of you know my weakness for vintage storybooks

Tener a la vista las imágenes de las tapas ya es un placer

It's a pleasure watching at their book covers

Acá empiezan a aparecer algunos de sus gustos, M.C. Escher, el póker...

Now, some of his interests, M.C. Escher, poker...

Hacia el lado del comedor está el bar

Going to the dining room, the bar

Yo sólo tomo gaseosa light todo el día pero no todos son abstemios en esta casa

I drink only light soda all day but we are not all teetotalers at home 

No, no tengo sponsor ni canje, son las preferencias del dueño del bar.

Bueno, la recorrida fue larga y ya que terminamos en la barra bien se merecen que los invite con un trago

No, I don't have sponsors, it's just the owner of the bar's favourites.

Well, it was a long tour and we are near the bar, would you like a drink? 

Espero que les haya gustado

I hope you liked it

Si quieren pueden ver mi Desafío Blad Poner la mesa con mi adorada vajilla infantil vintage

                                  mi Desafío Blad Escritorio

                              o  mi Desafío Blad Dormitorios mostrando el altillo de mi hija adolescente 

Hasta la próxima!

Besos!

See you soon!

Kisses!