Este chanchito fue al mercado...This little pig went to market...

"Este chanchito fue al mercado

Este chanchito se quedó en casa

Este chanchito comió carne asada

Este chanchito no comió nada

Este chanchito lloró "Wee, wee, wee! 

   todo el viaje a casa"

Esta es una de esas canciones para jugar con el bebé enseñándole cada dedito de su mano y haciéndole cosquillas al terminar. En castellano la versión más conocida sería

Este dedito compró un huevito.

Este lo cocinó.

Este le echó la sal.

Este lo probó.

… ¡Y este pícaro gordito se lo comió!

This is a fingerplay, in which you wiggle each finger or toe and at the end you tickle the child.

And it is similar to "Este dedito compró un huevito" in Spanish, something like this:

This little finger bought an egg

This one cooked it

This one salted it

This one tasted it

and this naughty fat one ate it up

Por ahora tengo un juego de dos platitos, uno playo y el otro un poco más profundo

So far I have a flat bowl and plate set

(Wood & Sons

Burslem    England)

Y un juego de tazón con dos manijas y su plato para apoyar. Es el que ya les mostré al presentarles la rima  "Hey, Diddle, Diddle"

And a two handle cup with its saucer. It's the same I shared with you speaking about "Hey, Diddle, Diddle"

(Woods Ivory Ware

England)

Pero no crean que la vida del coleccionista es fácil......no no no....
Porque si nos acercamos un poco a las imágenes acá está el chanchito que se quedó en la casa

But a collector's life is not easy....no no no....
Let´s see some close ups, here is the pig that stayed at home 

Acá el que come carne asada

Here the one who had roast beef

El que no come nada

Here the one who had none

El pobrecito que vuelve a la casa llorando...

Poor piggy who comes back home crying...

que hasta aparece en un platito de cada juego

that appears in both sets

Pero........no tengo el que va al mercado...todavía! Por eso empecé diciendo "Por ahora", pero ya aparecerá

But.... I don't have the one who went to market... yet! That's why I said "so far"

Ellos no son los únicos cerditos famosos

They are not the only famous pigs

Pero no mezclemos los cuentos. Estos no son cinco sino tres. 

Y ya nos ocuparemos de ellos otro día

But I don't want to mix stories. These are not five but three.

And we will speak about them another day

Espero les haya gustado, si quieren ver otros cuentos pueden ir a

                                                          Hey, Diddle, Diddle

                                                          Monta un caballo de madera...

                                                          Caperucita Roja o

                                                          Había una vez una anciana que vivía en un zapato 

                                                          

Hope you enjoyed it, if you want to see other stories you can visit

                                                            Hey, Diddle, Diddle

                                                           Ride a cock horse...

                                                          Little Red Riding Hood or

                                                          There was an old woman who lived in a shoe 

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

Besos!

Hope you liked it

See you soon!

Kisses!

Participando en
Sharing with

 Participando en:

Sharing with:

Tea Cup Tuesday    Artful Affirmations

Tuesday Cuppa Tea  Antiques and Teacups 
Wow Us Wednesday    Savvy Southern Style
Open House Party   No Minimalist Here

Show and Tell Friday    My Romantic Home
Saturday Nite Special  Funky Junk Interiors